Humans of Brussels (119)

"Ik heb altijd met computers gewerkt. Ik was secretaresse, een hele goeie zelfs, maar op een dag werd alle straling mij te veel. Van de ene op de andere dag kreeg ik barstende hoofdpijn. Ik kon niet meer denken, en alle achtergrondgeluid werd mij te veel."

"Sindsdien ben ik met ziekteverlof, nu al anderhalf jaar lang. Sinds mijn ziekte, heb ik geleerd om af en toe gas terug te nemen. Om af en toe even tijd te nemen. Zoals nu, op een bankje in het park, tussen twee afspraken door.”

***

“J'ai toujours travaillé avec des ordinateurs. J'étais secrétaire, une très bonne secrétaire d'ailleurs, mais du jour au lendemain, je ne supportais plus les ondes, je souffrais de maux de tête terribles. Je ne pouvais plus réfléchir, tout bruit de fond me rendait folle. Depuis, je suis en congé maladie. Déjà depuis un an et demi. Depuis ma maladie, j'ai appris à me reposer de temps en temps. De prendre le temps. Comme maintenant, sur un petit banc dans le parc, entre deux rendez-vous.”

***

“I always worked with computers. I was a secretary, and a very good one at that, but from one day to the next, I could not bear the electric waves anymore. I had massive headaches; I couldn't think straight and any noise would drive me crazy. I've been on sick leave for the past 18 months. Since I fell ill, I learned to rest every now and then, like now, on a park bench, between two appointments.”