"We reizen deze zomer met onze Volkswagen minibus door België en Nederland. We hebben samen een heel dagprogramma op een papiertje geschreven met de must-sees van Brussel."
Lees ook: Humans of Brussels (145)
"We beginnen er nu pas aan. Eerst langs het Koninklijk Paleis, dan gaan we naar de Zavel, Manneken Pis, de Grote Markt, de Koninginnegalerie, Moof, het Beursplein... Een druk schema, dus we zullen eindigen met Belgische bieren in een typisch Brussels café. "
"Mensen hebben ons afgeraden om met het busje naar Brussel te komen. Dus we namen vandaag de bus vanuit Grimbergen. Daar hebben we een plaats op een camping. We proberen op een goedkope manier te reizen, af en toe ook per fiets zoals in Amsterdam."
***
« Nous voyageons cet été dans notre van Volkswagen à travers la Belgique et les Pays-Bas. Nous avons écrit le programme de la journée sur un morceau de papier avec les endroits à voir absolument à Bruxelles. »
«Nous commençons seulement maintenant. Tout d'abord, nous irons voir le Palais Royal, puis le Sablon, le Manneken Pis, la Grand-Place, la Galerie de la Reine, le Moof, la place de la Bourse... Un programme bien chargé donc, et nous terminerons par des bières belges dans un café typique de Bruxelles. »
«Les gens nous ont déconseillé de prendre le van à Bruxelles. Nous avons donc pris le bus aujourd'hui de Grimbergen. Nous y avons une place sur un terrain de camping. Nous essayons de voyager à peu de frais, donc de temps en temps à vélo comme à Amsterdam ».
***
"We travel through the Netherlands and Belgium with our Volkswagen minivan this summer."
"We worked out a whole dayprogram, on a paper note, with all the must sees in Brussels. Our day only start by now. So first we'll pass by the Royal Palace, then to the Sablon, Manneken Pis, the Grand Place, the Queen's gallery, Moof, the Bourse... A busy schedule, so we will end with some Belgian beers in a typical bar."
"Some people discouraged us to come to town with the van. So we are here by bus. We stay at a camping in Grimbergen. A way to keep a low budget trip. We also have our bikes with us, and used them in Amsterdam already."
Humans of Brussels
Brussel, dat zijn in de eerste plaats de mensen die je er tegenkomt. Of ze er nu wonen, werken of als toerist passeren. Met Humans of Brussels brengen we hen in beeld. De mosterd haalden we bij gelijkaardige initiatieven in steden als New York en Parijs, maar ook Leuven.
Lees meer over: Samenleving, Humans of Brussels
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.