Nieuwe website Brussels Parlement in gebrekkig Nederlands

De website van het Brussels Parlement werd enkele dagen geleden in een nieuw jasje gestoken. Maar wie vandaag naar de website surft, komt meteen op de Franstalige versie van de website uit. Wie toch de knop naar de Nederlandstalige versie vindt, krijgt daar enkele staaltjes van gebrekkig Nederlands te lezen. “Een zoveelste bewijs dat de Brusselse overheid het Nederlands als ondergeschikt blijft beschouwen”, foetert Vlaams Belang.

De problemen beginnen wanneer de bezoeker naar www.parlement.brussels wil surfen. In plaats van een landingspagina die de bezoeker een keuze laat maken tussen het Frans en het Nederlands, opent de website meteen in het Frans. Wie naar de Nederlandstalige versie wil surfen, ziet bovenaan rechts op de pagina enkel de ‘FR’-knop. Pas als je met de muis daarover zweeft, verschijnt een ‘NL’-knop.

Eenmaal aanbeland op de Nederlandstalige versie van de website zijn de problemen nog niet helemaal van de baan. De tekst staat dan wel in het Nederlands, de kwaliteit van de vertalingen laat toch behoorlijk wat te wensen over. “Vandaag’s vergaderingen” is de eerste titel die in het oog springt. Maar ook “actualiteiten van de werkzaamheden” kan bezwaarlijk goed Nederlands genoemd worden.

Aanvankelijk zouden ook alle e-mailadressen de Franstalige extensie @parlbru.irisnet en niet het Nederlandstalige @bruparl.irisnet meegekregen hebben, maar dat euvel lijkt enkel bij (uitgerekend) N-VA-parlementslid Johan Van den Driessche nog niet verholpen.

‘Huilen met de pet op’
Vlaams Belang kan in ieder geval niet lachen met de nieuwe website. “De Brusselse regering weet zeer goed dat dit regelrecht indruist tegen de geest van de taalwetgeving die stelt dat de onthaalpagina tweetalig dient te zijn, waarna de bezoeker zijn taalkeuze kan maken. Eenmaal op de Nederlandstalige versie is het al evenzeer huilen met de pet op”, klinkt het.

“Het kunnen allemaal wel details lijken, maar voor het Vlaams Belang is het helaas een zoveelste bewijs dat de Brusselse overheid het niet al te nauw neemt met de taalwet en het Nederlands als ondergeschikt blijft beschouwen”, is de conclusie van de partij.

Vlaams Belang geeft ook aan dat het staatssecretaris voor Digitalisering Bianca Debaets (CD&V) over de zaak aan de tand zal voelen, maar haar kabinet laat weten dat Debaets niet bevoegd is voor dergelijke zaken. "Dat is voorzitter van het parlement Charles Picqué (PS). Maar ook onze parlementsleden zullen er op aandringen dat de site zo snel mogelijk aangepast wordt , want dit kan niet", klinkt het.

Verlegen met de situatie
Dominiek Lootens (Vlaams Belang) wil staatssecretaris voor Informatica en Digitalisering Bianca Debaets (CD&V) vrijdag tijdens het vragenuurtje hierover aan de tand voelen. "We betreuren dit ten zeerste en zullen de fouten zo snel mogelijk herstellen", verzekerde men op de dienst Public Relations van het parlement.