BRUZZ-magazine: technische fiche