Radu Mihaileanu bewerkte Nicole Krauss' populaire roman The history of love voor niet al te kritische liefhebbers van ingewikkelde, zachte liefdesfabels.
The history of love – hoe pompeus kan een titel zijn? – is gebaseerd op een gewaardeerde roman die de Amerikaanse Nicole Krauss schreef toen ze nog niet gescheiden was van schrijver Jonathan Safran Foer.
Alfonso Cuarón (Gravity, Children of men) was even kandidaat-verfilmer, maar uiteindelijk kwam het project in handen van een minder groot talent: Radu Mihaileanu. Deze Fransman van Roemeense oorsprong is verre van een amateur. Hij filmt met een groot hart en een grote behaagzucht en kon niet mopperen over de opkomst voor films als Le concert en La source des femmes.
Maar in zijn eerste Engelstalige film met een propere internationale cast (Derek Jacobi, Gemma Arterton, Elliott Gould) neemt hij te veel hooi op zijn vork. Zijn blinde vertrouwen in sentiment, kluchtige humor, gezwollen vioolmuziek en gladde mooifilmerij dient het boek niet. We krijgen geen mensen van vlees en bloed te zien en dat maakt het moeilijk om alle toevalligheden en oprispingen van melodrama te slikken. Opzienbarende volharding in de liefde, geloof in de kracht van het geschreven woord en de magie van een boek, de Jodenvervolging, eenzaamheid, rouw en de zachtheid van de mens: dat zijn wel erg veel thema's voor één film met een waaier aan kleurrijke personages uit verschillende continenten, taalgroepen en tijden.
Mihaileanu slaagt er redelijk goed in om het kluwen overzichtelijk te houden, al is het wel erg lang wachten op het aangrijpende verband tussen de vele personages met elk hun verdrietjes en verlangens. Lach niet met wie een traantje wegpinkt. Lach niet met wie afhaakt bij zoveel onnodige meligheid.
> FR, BE, CA, 2016, dir.: Radu Mihaileanu, act.: Derek Jacobi, Sophie Nélisse, Gemma Arterton, 135 min.
Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d'Or
Lees meer over: Film
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.