Sinds de aanstelling van procureur Julien Moinil een jaar geleden is het aantal gerechtelijke dossiers bijna verdubbeld. Het aantal onderzoeksrechters volgt die stijgende trend echter niet en dus stapelen de dossiers zich op. Verder in de aflevering: Brusselse gemeentes en hulpdiensten bereiden zich voor op een woelige oudejaarsnacht.
