(© Ivan Put)

Le Pantin is located at the spot where Elsensesteenweg/chausée d’Ixelles opens onto place Flageyplein. Coincidentally, almost all the houses surrounding it are either for sale or for rent, but Le Pantin itself is still bursting with energy. In fact, the café recently celebrated its 30th birthday because it was on 3 March 1983 that Jean-Marie opened his café, which is a popular place to meet. Jean-Marie is still here, but in part due to his daughter Lisa’s influence, the place has changed over the past few years. Lisa now also works in the café, and has installed herself a little kitchen that serves relatively cheap lunches of delicious savoury (or sweet) pancakes prepared with organic vegetables. The menu also features sandwiches, salads, soup, and croques, and the drinks include an enormous variety of beer (almost one hundred kinds), many different teas (25 from across the world), wine, soft drinks, and shots of alcohol. The interior has been brightened up, with more light at the back of the bar provided by a dome that was installed along with the new stairs. The latter, in turn, lead to a new floor that is almost as cosy as downstairs. You can rent the space for parties. It’s important to note that the café’s charm has been retained completely. The walls downstairs are still decorated with old posters and drawings, and the toilets are a museum of graffiti. There is junk lying around here and there, with the odd pile of old books, and the candles are incredibly dribbly. Be sure to note the various puppets, the most recent acquisition of which inspired the new logo. Matching the whole retro atmosphere, the café also organises evenings of old electronic game consoles. And lastly, the café again hosts concerts, which are listed on the Facebook page.

NL ❙ Le Pantin is te vinden op de plek waar de Elsensesteenweg in het Flageyplein uitmondt. Zowat alle huizen rondom staan toevallig te koop of te huur, maar Le Pantin zelf is nog springlevend. Zopas werd zelfs de dertigste verjaardag van het café gevierd, want het was op 3 maart 1983 dat Jean-Marie zijn café, een echte ontmoetingsplek, opende. Jean-Marie is er nog steeds (en als hij er niet is, zie je hem op een foto aan de muur), maar mede onder impuls van zijn dochter Lisa is er de laatste jaren wel wat veranderd. Lisa staat nu ook in de zaak en heeft voor zichzelf een keukentje geïnstalleerd, waardoor je hier voortaan tijdens de lunch terechtkunt voor heerlijke hartige (of zoete) pannenkoeken bereid met bioproducten tegen zachte prijzen. Op het menu staan ook broodjes, salades, soepen en croques, en op de drankkaart vind je heel veel verschillende bieren (bijna 100 soorten), heel veel verschillende thees (wel 25 uit de hele wereld), wijn, frisdranken en shotjes alcohol. Het interieur is opgefrist en achteraan is voor wat meer lichtinval gezorgd door een koepel die er kwam bij de installatie van een nieuwe trap. Die leidt dan weer naar een nieuwe verdieping waar het bijna even gezellig is als beneden. Je kunt de ruimte ook huren voor feestjes. Belangrijk is dat de charme van het café helemaal behouden werd. Beneden hangen nog altijd oude affiches en tekeningen, en de wc’s zijn een museum voor graffitikunst. Hier en daar slingert wat rommel rond of liggen stapels oude boeken, en zoals het kaarsvet hier druipt, druipt het 
nergens anders. Let ook op de verschillende marionetten, waarvan het recentste exemplaar inspiratie vormde voor het nieuwe logo. In die hele retrosfeer passen ook de avonden met oude elektronische spelconsoles. Voorts staan er weer concerten op het programma, dat u kunt raadplegen op de Facebook-pagina.

FR ❙ Le Pantin se trouve dans le bas de la chaussée d’Ixelles, à deux pas de la place Flagey. Toutes les maisons des alentours semblent pour l’instant à louer ou à vendre, mais Le Pantin garde son cap sans frémir. On a même récemment fêté son trentième anniversaire puisque c’est le 3 mars 1983 que Jean-Marie a créé son café, un véritable endroit de rencontre. Si Jean-Marie est toujours derrière le comptoir (et, s’il n’y est pas, on y trouve sa photo accrochée au mur) aidé par sa fille Lisa, pas mal de choses ont changé ces dernières années. Lisa a pris sa part du boulot et s’est même installé une cuisine pour y préparer le midi des crêpes salées (ou sucrées) avec des produits bio à prix doux. Au menu, on trouve aussi des sandwiches, des salades, des potages et des croques. Quant à la carte des boissons, elle recèle de nombreuses bières (presque une centaine), des thés très variés (25 qui viennent du monde entier, du vin, des boissons fraîches et des shots pour les plus costauds. L’intérieur a été rafraîchi et la lumière entre généreusement à l’arrière grâce à l’ajout d’une coupole que l’on a installée avec le nouvel escalier. Il mène d’ailleurs à un nouvel étage, presque aussi sympa que le rez-de-chaussée. On peut louer cet espace pour des fêtes. L’essentiel est que le charme du café a été complètement préservé. Les vieilles affiches et les dessins accueillent encore le visiteur et les habitués et les wc restent un véritable musée du graffiti. On y trouve du brol bien authentique et des tas de vieux bouquins, tout comme des traces de cire de bougie qui ne ressemblent à aucune autre. Ne manquez surtout pas les différentes marionnettes, dont le plus récent exemplaire a inspiré le nouveau logo. Dans cette atmosphère délicieusement rétro, les anciennes consoles électroniques ont évidemment toute leur place. Signalons encore des concerts réguliers, dont vous pouvez consulter le programme sur la page Facebook. On n’arrête pas le progrès !

Le Pantin ●●●●
Elsensesteenweg 355 chaussée d’Ixelles, Elsene/Ixelles, 02-640.80.91, www.lepantin.be ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 11.30 > 3.00, 
za/sa/Sa 15.00 > 4.00, 
zo/di/Su 17.00 > 1.00

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

Read more about: Resto & Bar

Iets gezien in de stad? Meld het aan onze redactie

Site by wieni