(© Ivan Put)

Café In de Linde is very close to the entrance gate to the municipal cemetery of Koekelberg, which is actually located on land in Sint-Agatha-Berchem/Berchem-Sainte-Agathe. Only a few metres away, you step into Molenbeek, but strictly speaking the café itself is in Dilbeek. Incidentally, between all the signs with place names, you can still see the old, but small linden tree to which the café’s name refers. If this old white corner building that was built in 1875 and has been a café since at least the 1930s used to be a stopping place for travellers and their horses, it now primarily attract cyclists and walkers who come to enjoy the greenery and the phenomenal view across Brussels. The café is remarkably well preserved. The current managers, Jean and Lisette have been here for more than ten years and kept everything the way they found it. The yellowing ceiling with its peeling paint is an absolute masterpiece, and the walls speak volumes too. The old cycling pictures will make cycling legend Emile Daems particularly happy, who still pops in here several times a week. You can also have long discussions about football here. Among other things, one of the other walls features a fine picture of Bob Van Kerkhoven – a Red Devil and the captain of RWDMolenbeek in the 1950s. But in order to keep the peace, Union Sint-Gilloise and Anderlecht are also represented. About fifteen small wooden tables cover the antique tiled floor, and at least a few of them are always occupied. Since everyone knows everyone else, they all join in one another’s conversations, all the while consuming filtered coffee, white wine, kriek by Oud Beersel, and plates of cheese, saveloy sausage, and head cheese starting very early in the morning. In the meantime, everyone chats away in three languages as befits a border region such as this.

FR ❙ Le café In de Linde se trouve tout près de l’entrée du cimetière de Koekelberg, qui se situe en réalité sur le territoire de Berchem-Sainte-Agathe. Quelques mètres plus loin, c’est Molenbeek, mais stricto sensu, le café se trouve à Dilbeek. Entre les plaques des localités trône le vieux tilleul auquel renvoie, en néerlandais, le nom du café. Ce vieux bâtiment blanc en coin qui se dresse depuis 1875 et qui héberge un café au moins depuis les années 30 du siècle dernier, servait autrefois de halte pour les voyageurs et leurs chevaux fatigués et accueille aujourd’hui principalement des cyclistes et des promeneurs qui viennent profiter dans la verdure de cette phénoménale vue sur Bruxelles. Le café est particulièrement bien conservé. Les patrons actuels, Jean et Lisette, sont là depuis un peu plus de dix ans et ont laissé le café comme il était. Le plafond jauni où la peinture s’écaille est un chef-d’œuvre et les murs aussi ont de quoi raconter. Les vieilles photos de cyclisme feront surtout plaisir à Emile Daems, le légendaire coureur qui a remporté Milan-San Remo et trois étapes du Tour de France en 1962 et qui passe ici plusieurs fois par semaine. On peut aussi discuter de foot. Sur un autre mur est notamment accroché un portrait encadré de Bob Van Kerkhoven - Diable Rouge et capitaine du RWDM dans les années 50. Mais pour avoir la paix, l’Union Saint-Gilloise et Anderlecht sont aussi représentés. Ailleurs on trouve une affiche du film Het Varken van Madonna en partie tourné ici. L’antique carrelage offre un support à une quinzaine de tables en bois dont certaines sont toujours occupées. Et comme tout le monde se connaît, tout le monde participe aux conversations en profitant d’un café, d’un petit vin blanc, d’une kriek Oud Beersel ou d’une assiette de fromage, d’un cervelas ou de tête pressée, et en zwanzant, comme il se doit dans cette zone frontalière, en trois langues : néerlandais, français et bruxellois.

NL ❙ Café In de Linde ligt vlak bij de toegangspoort van het kerkhof van Koekelberg, dat eigenlijk op het grondgebied van Sint-Agatha-Berchem ligt. Een paar meter verder begint Molenbeek, maar het café zelf ligt strikt genomen in Dilbeek. Tussen de plaatsnaamborden staat de oude, maar kleine lindeboom waarnaar de naam van het café verwijst. Was dit oude, witte hoekgebouw dat al sinds 1875 bestaat en rond de jaren 1930 een café werd, vroeger een stopplaats voor reizigers te paard, dan zijn het nu vooral wielertoeristen en wandelaars die tussen het groen van het fenomenale uitzicht op Brussel komen genieten. Het café is bijzonder goed geconserveerd. De huidige uitbaters Jean en Lisette staan er al iets meer dan tien jaar in en hebben alles bewaard zoals het was. Het vergeelde plafond met de afbladderende verf is een kunstwerk, en ook de muren spreken. De wielerfoto’s zullen vooral Emile Daems plezieren, de wielerlegende die in 1962 Milaan-San Remo en drie etappes in de Ronde van Frankrijk won, en die hier nog meerdere keren per week passeert. Ook over voetbal kun je hier een eindje weg discussiëren. Aan een andere muur hangt een mooie tekening van Bob Van Kerkhoven, Rode Duivel en kapitein van RWD Molenbeek in de jaren 1950. Maar ook Union Saint-Gilloise en Anderlecht zijn om de lieve vrede vertegenwoordigd. Aan weer een andere muur hangt een poster van Het varken van Madonna, de film van Frank Van Passel die deels hier werd opgenomen. Op de antieke tegels staan een vijftiental houten tafeltjes waarvan er altijd een paar bezet zijn. Vermits iedereen iedereen kent, participeert iedereen aan elkaars conversaties, terwijl er al van vroeg in de morgen filterkoffies, witte wijntjes, kriek van Oud Beersel en schotels met kaas, cervela en preskop worden verzet. Ondertussen wordt er, zoals het in deze grensstreek betaamt, gezwanst in drie talen: Nederlands, Frans en Brussels.

IN DE LINDE ●●●●
Kasterlindestraat 177, Dilbeek, 02-463.56.63, 7/7, 10.00 > ...

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

Read more about: Resto & Bar

Iets gezien in de stad? Meld het aan onze redactie

Site by wieni