La Moon

(© Ivan Put)

There were extensive construction works for quite some time, but the result has now been revealed: La Moon, a new lounge bar on Kolenmarkt/rue du Marché au Charbon, the physical link between Au Soleil and Le Fontainas, not to forget the cosy Spanish Bar Llanes, of course. La Moon is open all day and into the night, but inside it always seems as though it is night-time because of the black walls that make the place look like a dark universe. Numerous suns, planets, and moons float around this universe, and they look suspiciously like spherical, metallic designer lamps that all have a slightly different shape. In other words, the black interior is lit, including by sunlight that streams into the café both at the front and the back. The café has big windows at the front, which are open when the weather allows it. Under the windows there is also a large terrasse from which you can watch the passers-by in the street and the to and fro in the Goede Bijstand/Notre-Dame du Bon Secours church. Inside, there are numerous comfortable leather armchairs to relax in, but there are also some ordinary tables where you can sit and enjoy well-presented sandwiches. There is even more space on the small mezzanine. The house specialities are coffee, wine, cocktails, and fresh juices. The walls are decorated with art, there are coffee table books and a few newspapers on the tables, and you can even pick up wifi reception. Nevertheless, we’ll have to wait and see whether there will be a full moon here regularly.

NL ❙ Een tijdlang waren er vrij grote werken aan de gang, maar nu is het resultaat er: La Moon, een nieuwe loungebar aan de Kolenmarkt, de fysieke link tussen Au Soleil en Le Fontainas, om de sympathieke Spaanse Bar Llanes natuurlijk niet te vergeten. La Moon is de hele dag en een stuk in de nacht open, maar in het interieur is het altijd een beetje nacht door de zwarte muren die ons donkere universum verbeelden. In dat universum zweven talrijke zonnen, planeten en manen die verdacht veel lijken op sferische metaalkleurige designerlampen die allemaal een lichtjes andere vorm hebben. Het zwarte interieur wordt dus verlicht, ook door het daglicht dat zowel langs de voor- als de achtergevel het café binnen valt. Het café heeft namelijk vooraan grote ramen die openstaan als het weer het toelaat. Voor die ramen prijkt ook nog eens een uitgebreid terras vanwaar je de passage in de straat en de drukte in de Goede Bijstandkerk kunt gadeslaan. Binnen zijn behoorlijk wat comfortabele lederen fauteuils neergepoot om in achterover te leunen. Daarachter bevinden zich ook gewone tafels waarop je wat verzorgde sandwiches kunt eten. Op de kleine mezzanine is nog meer plaats. De specialiteiten van het huis zijn koffie, wijn, cocktails en verse sapjes. Aan de muren hangt ook nog wat kunst, op de salontafels liggen salonboeken en een paar kranten, en tussen alle ruimtestraling door kunt u ook nog een wifisignaal vangen. Toch blijft het nog wat afwachten of we geregeld van een volle maan zullen kunnen spreken.

FR ❙ Pendant un long moment il y a eu de grands travaux en cours, mais aujourd’hui, le résultat est bien là : La Moon, un nouveau bar lounge à la rue du Marché au Charbon, qui constitue le lien physique entre le Soleil et le Fontainas, sans oublier évidemment le sympathique bar espagnol Llanes. La Moon est ouvert toute la journée et une partie de la nuit, mais l’intérieur a toujours un aspect un peu nocturne à cause des murs noirs évoquant un sombre univers où flottent de nombreux soleils, planètes et lunes qui ressemblent étrangement fort aux lampes design métalliques de formes chaque fois légèrement différentes. L’intérieur noir est donc éclairé, aussi par la lumière du jour qui entre dans le café par les façades avant et arrière. À l’avant, le café a en effet de grandes fenêtres qui restent ouvertes si le temps le permet. Devant ces fenêtre se trouve encore une vaste terrasse d’où l’on peut observer le passage dans la rue et les mouvements des fidèles de l’église Notre-Dame du Bon Secours. À l’intérieur sont disposés de confortables fauteuils en cuir où l’on peut s’avachir confortablement et derrière, de simples tables où déguster un sandwich bien présenté. Et il y a encore plus de place dans la petite mezzanine. Les spécialités de la maison sont le café, les vins, les cocktails et les jus frais. Quelques œuvres d’art sont accrochées aux murs, de beaux livres et des journaux reposent sur les tables basses et au milieu de tous ces rayonnements cosmiques, on peut aussi capter du signal wifi. Mais il faudra encore attendre un peu pour savoir si la lune sera effectivement souvent pleine.

LA MOON ●●●
Kolenmarkt 90 rue du Marché au Charbon, Brussel/Bruxelles, 02-513.18.78, www.facebook.com/lamoonbxl, 11 > ...