Al Kamandjati : Palestina door de ogen van een muzikant

De multimediale voorstelling 'Al Kamandjati' verenigt op het podium Palestijnen en Israeliërs. Ze vertelt over de gebeurtenissen in Palestina aan de hand van het levensverhaal van de violist Ramzi Aburedwan. Schrijnende voorvallen, hoop en euforische momenten wisselen elkaar af in tekst, muziek en beeld. We spraken met Aburedwan: "Het is belangrijk Palestijnen bewust te maken van hun positie en kracht."

De jonge Palestijnse muzikant Ramzi Aburedwan (1979) kende geen makkelijke jeugd. Zijn kinderjaren bracht hij door in de vluchtelingenkampen van Al Amari in Ramallah, waar zijn familie sinds 1948 leefde, als emigranten. De eerste intifada, geweld en de bezetting tekenden zijn levensjaren tot de pubertijd. "Als je opgroeit in dit soort miserie, denk je dat de hele wereld zo is," vertelt Aburedwan. "Als kind dacht ik dus een normaal leven te leiden. Hoewel ik nooit onder professionele begeleiding muziek kon spelen, voelde ik me van kleins af tot het medium aangetrokken."

Aburedwan nam het recht in eigen handen. Eind jaren 1990 ging hij aan het conservatorium van Angers altviool studeren. In 2000 richtte hij met enkele medestudenten het ensemble Dal'Ouna op. Vandaag speelt hij onder meer bij topper Daniel Barenboim. Daarnaast runt hij Al Kamandjati (Arabisch voor 'violist'), een organisatie die muzikale opvoeding onder jonge Palestijnen - vooral kinderen - nastreeft.

Aburedwan: "We opereren vanuit verschillende dorpen in de Palestijnse regio, maar ook in Libanon. In Europa zamelen we materiaal in, elke student beschikt over een eigen instrument. Voor de plaatselijke kinderen is het enorm belangrijk te beseffen dat ze over een eigen stem beschikken. Ook de discipline die de muziekopleiding met zich meebrengt, zorgt voor een groter zelfbewustzijn en een kritischer houding. Al Kamandjati heeft een belangrijk effect op grotere schaal: in elke familie zit wel een gedreven student die zijn hele intieme kring meer bewust maakt van hun positie en hun kracht. Het is belangrijk voor de Palestijnen goed na te denken en zich uit te drukken wanneer ze zich ergens niet gelukkig mee voelen. Het blijven voeren van een duidelijke communicatie met de rest van de wereld is al even essentieel."

Checkpoints
Al Kamandjati is ook de naam van de voorstelling die dinsdag in het Paleis voor Schone Kunsten is te zien, in het kader van Masarat, het Palestijnse culturele seizoen. De voorstelling, die is gebaseerd op het leven van Aburedwan, werd uitgeschreven door de beroemde Israëlische journaliste Amira Hass. Haar Hebreeuwse tekst wordt gecombineerd met de bloemlezing uit de Arabische literatuur door de Palestijnse acteur Mohammed Bacri. Aburedwan: "Het stuk is een mengeling van 'de geschiedenis', de gebeurtenissen in Palestina, en mijn eigen ervaringen. Mijn standpunt maakt de dingen voor de toeschouwer meer humaan, zit dichter op de huid. Tegelijkertijd zou het levensverhaal van eender welke andere Palestijn kunnen dienstdoen: ieder van ons beschikt over boeiende, schrijnende en ontroerende verhalen."

De voorstelling barst van de beelden en de muziek. Op een scherm zien we het levensverhaal van Aburedwan geïllustreerd aan de hand van interviews, en afgewisseld met documentaire beelden van Benny Brunner aan de checkpoints. De componist Franghiz Ali Zadeh uit Azerbeidzjan schreef dan weer een erg gevoelige partituur die wordt uitgevoerd door Dal'Ouna, het ensemble waar Aburedwan zelf deel van uitmaakt. "Ik bespeel onder meer de bouzouki. Zelf ben ik erg blij voor de hele Palestijnse bevolking dat dit verhaal op de scène wordt gebracht. In het Arabisch betekent mijn voornaam 'Ramzi' zoveel als 'voorbeeld'. Dat klopt, maar zoals gezegd is het verhaal van elke andere Palestijn minstens evenveel waard."

:: Al Kamandjati
wanneer: 2 december 2008 om 20.00 uur
waar: Paleis voor Schone Kunsten, Koningsstraat 10, Brussel, 02/507.82.00, info@bozar.be
inkom: € 30/25/20/17