Meer nieuwe films in de zalen

© Martindam Kristensen

BAD TRIP
BE, dir.: Dries Vos, act.: Ben Segers, Jonas Van Geel, Tom Audenaert, Gene Bervoets

NL | In deze zotte Vlaamse komedie moeten vier sympathieke sukkels in een week tijd een enorme hoeveelheid cocaïne verkopen.
FR | Dans cette comédie flamande loufoque, quatre andouilles sympathiques ont une semaine pour vendre une quantité faramineuse de cocaïne.
EN | In this crazy Flemish comedy, four likeable dopes have one week to sell an enormous quantity of cocaine.

LES GARDIENNES
FR, 2017, dir.: Xavier Beauvois, act.: Nathalie Baye, Laura Smet, Iris Bry 

NL | De regisseur van Des hommes et des dieux filmt op het ritme van de seizoenen de vrouwen die een boerderij tijdens de Groote Oorlog draaiende houden. Goed gedaan.
FR | Le réalisateur de Des hommes et des dieux filme au rythme des saisons un groupe de femmes qui se démènent pour faire tourner une ferme pendant la Grande Guerre. Bien foutu.
EN | To the rhythm of the seasons, the director of Des hommes et des dieux shows us a group of women who are trying to keep a farm afloat during the Great War. Excellent.

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS
US, dir.: Kenneth Branagh, act.: Kenneth Branagh, Judi Dench, Michelle Pfeiffer, Johnny Depp, Penelope Cruz, Willem Dafoe

NL | Welke treinreiziger heeft rotzak Ratchett vermoord terwijl Hercule Poirot lag te slapen? Vakman Kenneth Branagh houdt deze Agatha Christie-verfilming op het juiste spoor.
FR | Qui est le passager du train qui a tué ce salaud de Ratchett alors qu'Hercule Poirot faisait un somme ? Maître Branagh maintient cette adaptation d'Agatha Christie sur la bonne voie.
EN | Which of the train passengers killed the villainous Ratchett while Hercule Poirot lay sleeping? The masterful Branagh keeps this Agatha Christie adaptation on the right track.

PADDINGTON 2
UK, FR, dir.: Paul King, act.: Ben Whishaw, Sally Hawkins, Hugh Grant 

NL | Voor de tweede keer is Beertje Paddington de held in een verrassend warme, vrolijke en oer-Britse familiefilm.
FR | L’ours Paddington est à nouveau le héros d’un film familial étonnamment chaud, joyeux et so British.
EN | Paddington Bear returns as the hero of a surprisingly warm, upbeat, and incredibly British family film.

RESTER VIVANTS
BE, dir.: Pauline Beugnies 

NL | De Brusselse fotografe Pauline Beugnies schetst in deze documentaire een intiem portret van de Egyptische jeugd in de nasleep van de revolutie die haar werd afgenomen.
FR | Dans ce documentaire, la Bruxelloise Pauline Beugnies dresse le portrait intime de jeunes Égyptiens aux lendemains d’une révolution qui leur a été confisquée.
EN | In this documentary, Brussels-based photographer Pauline Beugnies sketches an intimate portrait of young Egyptians in the wake of the revolution that was denied them.

SANTA & CIE
FR, dir.: Alain Chabat, act.: Alain Chabat, Audrey Tautou, Bruno Sanches

NL | De Kerstman moet een remedie vinden voor 92.000 zieke kerstdwergen. Alain Chabat trakteert zichzelf op de hoofdrol in deze Franse komedie.
FR | Père Noël doit trouver un remède pour 92 000 lutins de Noël malades. Alain Chabat s'est offert le rôle principal dans cette comédie française.
EN | Father Christmas has to find a cure for 92,000 ill little helpers. Alain Chabat treated himself to the starring role in this French Christmas comedy.

SUBURBICON
US, dir.: George Clooney, act.: Matt Damon, Julianne Moore, Oscar Isaac 

NL | George Clooney verfilmt een scenario van de broers Coen. Een schijnbaar rustige Amerikaanse voorstad kampt in de late jaren 1950 met moord, overspel en vulgair racisme.
FR | George Clooney adapte un scénario des frères Coen. Dans les années 50, une banlieue américaine d'apparence calme est en proie au meurtre, à l’adultère et au racisme.
EN | Clooney has filmed a script written with the Coen brothers. An apparently quiet American suburb in the 1950s is blighted by murder, adultery, and horrific racism.

TUEURS
BE, dir.: François Troukens, Jean-François Hensgens, act.: Olivier Gourmet, Bouli Lanners, Kevin Janssens, Lubna Azabal 

NL | Ook België kan sterke, donkere misdaadfilms voortbrengen. Deze werd gemaakt door een veroordeelde overvaller en echoot de Bende van Nijvel. Decor en muziek zijn zeer Brussels.
FR | La Belgique peut aussi produire des thrillers sombres et prenants. Celui-ci a été réalisé par un criminel condamné et fait écho aux Tueurs du Brabant. Le décor et la musique sont très bruxellois.
EN | Belgium can also produce gripping, dark crime films. This one was made by a convicted robber and has echoes of the Nijvel Gang. The setting and music are very Brussels.

 

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.
Lees meer over
BRUZZ Magazine
deze week
  • Onderzoeksrechter Anne Gruwez: 'De mens is altijd meer dan die ene vreselijke daad'
  • Ronde van Brussel : Sint-Gillis
  • Bruggenbouwer Laurent Ney: 'Ik droom van bruggen'
  • Hier vind je BRUZZ in de stad
  • Archief
deze week
Neem een abonnement