Vacature bij BRUZZ: Ondertitelaar (x/v/m) (freelance/student)

BRUZZ* is op zoek naar een:

Ondertitelaar (x/v/m) (freelance/student)

Heb je een sterk taalgevoel en interesse in audiovisuele media, twijfel dan niet en kom onze ploeg versterken. Wanneer en hoe vaak je werkt, wordt onderling afgesproken. Vanzelfsprekend voorzien wij een opleiding zodat je onze werking en de tools onder de knie krijgt. Je draait op korte termijn mee in het team.

Wat mag je van de job verwachten?

Je maakt Nederlandstalige ondertitels voor televisie (teletekst 888) en online video
Je zorgt voor correcte timing en synchronisatie van ondertitels met beeld en geluid
Je vat gesproken tekst helder en bondig samen waar nodig
Je maakt gebruik van (AI-)tools die het ondertitelproces ondersteunen en/of versnellen
Je draait mee in de crossmediale werking van BRUZZ

Wat verwachten we van jou?

Nederlands is je moedertaal
Je hebt een uitgesproken taalgevoel en een feilloze kennis van de Nederlandse spelling
Je bent flexibel, stressbestendig en hebt oog voor detail
Je werkt zelfstandig, respecteert deadlines en communiceert vlot met de redactie
Je hebt voeling met de Brusselse actualiteit
Avondwerk en werken op feestdagen schrikt je niet af
Enige ervaring met ondertitelsoftware is een plus

Wat kan je van ons verwachten?

Een regelmatige opdracht als freelancer of jobstudent in een dynamisch mediabedrijf
Je doet praktijkervaring op in een professionele mediacontext

Lijkt deze functie jou op het lijf geschreven? Aarzel niet en solliciteer nu, want jouw talenten zijn welkom bij BRUZZ, ongeacht jouw geslacht, afkomst, leeftijd, sociale achtergrond of arbeidsdrempel.

Stuur jouw kandidatuur en cv op naar Elfi Thoelen – redactiechef - Vlaams-Brusselse Media vzw – Flageyplein 18 – 1050 Brussel
Mailen kan naar elfi.thoelen@bruzz.be.

_{(*) BRUZZ is het mediamerk van de Vlaams-Brusselse Media. BRUZZ is een magazine, een website (BRUZZ.be), een radiozender (FM 98.8), een televisiestation en een social media-platform. BRUZZ is dé referentie voor alles wat gebeurt in de hoofdstad. De thuisbasis van BRUZZ is het Flageygebouw in Elsene. Passie voor Brussel is wat de BRUZZ-medewerkers bindt. Creativiteit, betrokkenheid en kwaliteit zijn onze kernwaarden.}

_{-------------------------------------}

_{We slaan de gegevens van sollicitanten op in een bestand met mogelijke kandidaten, zodat we hen ook in de toekomst nog kunnen contacteren m.b.t. interessante opportuniteiten. We houden deze gegevens maximaal 5 jaar bij, waarna we de gegevens uit onze bestanden zullen verwijderen. Meer in ons}_{privacybeleid}_.