Seven new releases this week, featuring - among many others - Oscar-winner Jennifer Lawrence as a wounded soul (no, not because of the stairs), Boule & Bill, grey softy Richard Gere, Bill Murray in good form, and Sylvester Stallone cliffhanging on to the 1980s!
1.
Arbitrage ●●
US, 2012, dir.: Nicholas Jarecki, act.: Richard Gere, Susan Sarandon, 105 min.
NL | In deze financiële thriller speelt grijze goedzak Richard Gere een miljardair die zijn hefboomfonds verkopen wil voor zijn dochter de fraude en de politie zijn vluchtmisdrijf ontdekt.
FR | Dans ce thriller sur le monde de la finance, cette bonne pâte grisonnante de Richard Gere incarne un milliardaire qui veut vendre ses hegde funds avant que sa fille ne mette le doigt sur la fraude et que la police ne découvre son délit de fuite.
EN | In this financial thriller, greying softy Richard Gere plays a billionaire who wants to sell his hedge fund before his daughter discovers his fraud and before the police discover his hit-and-run.
New releases 27/2
2.
Beautiful Creatures ●●
US, 2013, dir.: Richard LaGravenese, act.: Alden Ehrenreich, Alice Englert, 118 min.
NL | Ook in deze bovennatuurlijke tienersaga bemoeilijken duistere geheimen de liefde tussen een rebelse jongen en een excentriek meisje.
FR | On retrouve dans cette saga surnaturelle pour adolescents de sombres secrets qui compliquent l’amour entre un garçon rebelle et une jeune fille excentrique.
EN | This supernatural teen saga is, again, about dark secrets troubling the love between a rebellious boy and an eccentric girl.
Beautiful Creatures ●●
US, 2013, dir.: Richard LaGravenese, act.: Alden Ehrenreich, Alice Englert, 118 min.
NL | Ook in deze bovennatuurlijke tienersaga bemoeilijken duistere geheimen de liefde tussen een rebelse jongen en een excentriek meisje.
FR | On retrouve dans cette saga surnaturelle pour adolescents de sombres secrets qui compliquent l’amour entre un garçon rebelle et une jeune fille excentrique.
EN | This supernatural teen saga is, again, about dark secrets troubling the love between a rebellious boy and an eccentric girl.
3.
Boule & Bill
FR, 2012, dir.: Alexandre Charlot, Franck Magnier, act.: Marina Foïs, Franck Dubosc, 92 min.
NL | Deze nostalgische familiefilm is gebaseerd op de populaire strip van Jettenaar Jean Roba over de brave knul Bollie en zijn al even rosse cockerspaniël Billie.
FR | Ce film familial nostalgique est basé sur la célèbre série de bandes dessinées du Jettois Jean Roba, avec le gentil Boule et son cocker aussi roux que lui, Bill.
EN | This nostalgic family film is based on the popular comic strip by Brussels’s Jean Roba about a good-natured boy and his equally red-headed cocker spaniel Bill.
Boule & Bill
FR, 2012, dir.: Alexandre Charlot, Franck Magnier, act.: Marina Foïs, Franck Dubosc, 92 min.
NL | Deze nostalgische familiefilm is gebaseerd op de populaire strip van Jettenaar Jean Roba over de brave knul Bollie en zijn al even rosse cockerspaniël Billie.
FR | Ce film familial nostalgique est basé sur la célèbre série de bandes dessinées du Jettois Jean Roba, avec le gentil Boule et son cocker aussi roux que lui, Bill.
EN | This nostalgic family film is based on the popular comic strip by Brussels’s Jean Roba about a good-natured boy and his equally red-headed cocker spaniel Bill.
4.
Bullet to the Head ●
US, 2012, dir.: Walter Hill, act.: Sylvester Stallone, Sung Kang, 91 min.
NL | Deze actiefilm met een Sylvester Stallone die hardnekkig doet alsof de jaren 1980 niet voorbij zijn, is slecht. Maar af en toe tovert de pulp van Walter Hill een grijns op je gezicht.
FR | Ce film d’action avec un Sylvester Stallone qui s’obstine à faire comme si les années 80 n’étaient pas finies, est mauvais. Mais de temps en temps, le pulp de Walter Hill fait esquisser un sourire.
EN | This action movie with Sylvester Stallone tenaciously pretending the 1980s aren’t over is just plain bad. But occasionally Walter Hill’s pulp puts a smile on your face.
Bullet to the Head ●
US, 2012, dir.: Walter Hill, act.: Sylvester Stallone, Sung Kang, 91 min.
NL | Deze actiefilm met een Sylvester Stallone die hardnekkig doet alsof de jaren 1980 niet voorbij zijn, is slecht. Maar af en toe tovert de pulp van Walter Hill een grijns op je gezicht.
FR | Ce film d’action avec un Sylvester Stallone qui s’obstine à faire comme si les années 80 n’étaient pas finies, est mauvais. Mais de temps en temps, le pulp de Walter Hill fait esquisser un sourire.
EN | This action movie with Sylvester Stallone tenaciously pretending the 1980s aren’t over is just plain bad. But occasionally Walter Hill’s pulp puts a smile on your face.
5.
Hyde Park on Hudson ●●
UK, 2012, dir.: Roger Michell, act.: Bill Murray, Laura Linney, 95 min.
NL | Interessant is de buitenechtelijke affaire niet tussen de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt en zijn verre nicht Daisy Suckley. Maar Bill Murray doet mee en er zijn een paar aangenaam zomerse scènes.
FR | La relation extraconjugale entre le président américain Franklin Delano Roosevelt et sa lointaine cousine Daisy Suckley n’est pas très intéressante. Mais Bill Murray y met du sien et il y a quelques scènes estivales agréables.
EN | The extra-marital affair between the American President Franklin D. Roosevelt and his distant cousin Daisy Suckley is not particularly interesting. But Bill Murray is in good form and there are a number of pleasantly summery scenes.
> READ THE REVIEW
6.
Möbius ●●
FR, 2012, dir.: Eric Rochant, act.: Jean Dujardin, Cécile De France, Tim Roth, 103 min.
NL | Een Russische geheim agent vertrouwt de financiële experte niet die voor hem in Monaco een rijke zakenman bespiedt. Maar de passie tussen hen laait hoog op. Bloedernstige spionagefilm.
FR | Un agent secret russe ne fait pas confiance à l’experte en finance qui espionne pour lui un riche homme d’affaires à Monaco. Mais la passion les embrase. Un film d’espionnage ultra sérieux.
EN | A Russian secret agent doesn’t trust the financial expert who is spying on a rich businessman for him in Monaco. But the passion between them runs high. Deadly serious spy film.
Hyde Park on Hudson ●●
UK, 2012, dir.: Roger Michell, act.: Bill Murray, Laura Linney, 95 min.
NL | Interessant is de buitenechtelijke affaire niet tussen de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt en zijn verre nicht Daisy Suckley. Maar Bill Murray doet mee en er zijn een paar aangenaam zomerse scènes.
FR | La relation extraconjugale entre le président américain Franklin Delano Roosevelt et sa lointaine cousine Daisy Suckley n’est pas très intéressante. Mais Bill Murray y met du sien et il y a quelques scènes estivales agréables.
EN | The extra-marital affair between the American President Franklin D. Roosevelt and his distant cousin Daisy Suckley is not particularly interesting. But Bill Murray is in good form and there are a number of pleasantly summery scenes.
> READ THE REVIEW
6.
Möbius ●●
FR, 2012, dir.: Eric Rochant, act.: Jean Dujardin, Cécile De France, Tim Roth, 103 min.
NL | Een Russische geheim agent vertrouwt de financiële experte niet die voor hem in Monaco een rijke zakenman bespiedt. Maar de passie tussen hen laait hoog op. Bloedernstige spionagefilm.
FR | Un agent secret russe ne fait pas confiance à l’experte en finance qui espionne pour lui un riche homme d’affaires à Monaco. Mais la passion les embrase. Un film d’espionnage ultra sérieux.
EN | A Russian secret agent doesn’t trust the financial expert who is spying on a rich businessman for him in Monaco. But the passion between them runs high. Deadly serious spy film.
7.
Silver Linings Playbook ●●●
US, 2012, dir.: David O. Russell, act.: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, 120 min.
NL | Twee zonderlinge, gekwetste zielen vinden elkaar. Sterke vertolkingen en de snelle uitwisseling van snedige dialogen maken deze mix van drama, komedie en romantiek genietbaar.
FR | Deux âmes bizarres et blessées se trouvent. Les interprétations convaincantes et les échanges rapides de répliques affûtées rendent jouissif ce mélange de drame, de comédie et de romantisme.
EN | Two peculiar, wounded souls discover one another. Strong performances and the fast exchange of pithy dialogues make the mix of drama, comedy, and romance enjoyable.
> READ THE REVIEW
Silver Linings Playbook ●●●
US, 2012, dir.: David O. Russell, act.: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, 120 min.
NL | Twee zonderlinge, gekwetste zielen vinden elkaar. Sterke vertolkingen en de snelle uitwisseling van snedige dialogen maken deze mix van drama, komedie en romantiek genietbaar.
FR | Deux âmes bizarres et blessées se trouvent. Les interprétations convaincantes et les échanges rapides de répliques affûtées rendent jouissif ce mélange de drame, de comédie et de romantisme.
EN | Two peculiar, wounded souls discover one another. Strong performances and the fast exchange of pithy dialogues make the mix of drama, comedy, and romance enjoyable.
> READ THE REVIEW
Read more about: Cultuurnieuws , Film
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.