New releases 5/12

Eight new releases this week, featuring - among many others - Keira Knightley as the beautiful, yet rebellious Anna Karenina, Jake Gyllenhaal as your buddy the cop, Kad Merad as a has-been, and James Gandolfini as a whoring alcoholic who has become a shadow of his former efficient hitman self.

1.
Anna Karenina ●●●
UK, 2012, dir.: Joe Wright, act.: Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson, 130 min.
NL | Wright (Pride & prejudice) heeft zijn best gedaan om van het bekende liefdesepos van Leo Tolstoj geen inwisselbaar, conventioneel kostuumdrama te maken.
FR | Joe Wright (Pride & Prejudice) a fait de son mieux pour transposer le célèbre roman-fleuve de Léon Tolstoï dans un drame en costumes qui ne rentre pas dans le rang.
EN | Wright (Pride & Prejudice) has done his best not to make Leo Tolstoy’s famous love epic a run-of-the-mill, conventional historical drama.
> READ THE REVIEW

2.
End of Watch ●●●
US, 2012, dir.: David Ayer, act.: Jake Gyllenhaal, Michael Peña, 110 min.
NL | Deze cop buddy-film laat de concurrentie ver achter zich door zeer geloofwaardig te zijn zonder in te boeten aan spanning. Gyllenhaal en Peña schitteren als twee straatagenten van de LAPD.
FR | Ce cop buddy movie laisse la concurrence loin derrière lui en étant très crédible sans sacrifier au suspens. Jake Gyllenhaal et Michael Peña sont parfaits en flics de terrain du LAPD.
EN | This cop buddy film far outstrips its competition by being credible without sacrificing excitement. Gyllenhaal and Peña are great as two LAPD street cops.
> READ THE REVIEW

3.
For Ellen ●●
US, 2012, dir.: Kim So Yong, act.: Paul Dano, Shaylena Mandigo, 95 min.
NL | De afronding van een scheiding confronteert een zelfzuchtige rockster met de zesjarige dochter waar hij nooit naar omkeek. Kim So Yong (Treeless mountain) leent het einde van Five easy pieces.
FR | Lors du règlement de son divorce, un rockeur égoïste est confronté à sa fille de six ans dont il ne s’est jamais occupé. Kim So Yong (Treeless Mountain) emprunte la fin à Five Easy Pieces.
EN | Finalising his divorce confronts an egotistical rock star with the six-year-old daughter he never cared for. Kim So Yong (Treeless Mountain) borrows the ending from Five Easy Pieces.
> READ THE INTERVIEW

4.
Killing Them Softly ●●
US, 2012, dir.: Andrew Dominik, act.: Brad Pitt, James Gandolfini, 105 min.
NL | Gestileerd gangsterdrama met Brad Pitt, vinnige dialogen, een paar brutale geweldscènes én een boodschap: Amerika is geen land meer, maar een business.
FR | Un drame de gangsters stylé avec Brad Pitt, des dialogues acerbes, quelques scènes de violence brutale et un message : l’Amérique n’est plus un pays mais un business.
EN | Stylised gangster drama starring Brad Pitt, snappy dialogues, a bit of hard-core violence, and a message: America is no longer a country but a business.
> READ THE REVIEW

5.
Kiss Me ●●
SE, 2012, dir.: Alexandra-Therese Keining, act.: Ruth Vega Fernandez, Lena Endre, 105 min.
NL | Mia voelt zich aangetrokken tot haar toekomstige schoonzus Frida terwijl ze op het punt staat te trouwen met zakenpartner Tim. Een conventionele holebifilm uit Zweden.
FR | Mia se sent attirée par sa future demi-sœur Frida alors qu’elle est sur le point d’épouser son collaborateur Tim. Un film lesbien conventionnel venu de Suède.
EN | Mia is attracted to her future sister-in-law Frida though she is about to marry her business partner Tim. A conventional gay-themed film from Sweden.

6.
Les Invisibles ●●●
FR, 2012, dir.: Sébastien Lifshitz, 105 min.
NL | In deze documentaire getuigen homoseksuele mannen en vrouwen over hun leven in de tijd dat de Franse maatschappij geen plaats voor hen had.
FR | Dans ce documentaire, des femmes et des hommes homosexuels témoignent de leur vie à l’époque où la société française ne leur laissait aucune place.
EN | In this documentary, homosexual men and women describe their lives in the period that they had no place in French society.

7.
Mais qui a re-tué Pamela Rose ? ●
FR, 2012, dir.: Kad Merad, act.: Olivier Baroux, Kad Merad, 90 min.
NL | In dit vervolg op de populaire politiekomedie Mais qui a tué Pamela Rose ? zijn Merad en zijn kompaan has-beens geworden.
FR | Dans cette suite de la comédie policière à succès Mais qui a tué Pamela Rose ?, Kad et Olivier sont devenus des has been.
EN | In this sequel to the popular police comedy Mais qui a tué Pamela Rose ?, Merad and his companion have become has-beens.

8.
Trois Mondes ●●
FR, 2012, dir.: Catherine Corsini, act.: Raphaël Personnaz, Clotilde Hesme, Arta Dobroshi, 101 min.
NL | Een vluchtmisdrijf heeft ingrijpende gevolgen voor drie mensen uit drie verschillende sociale contexten. Deze sociale thriller respecteert de complexiteit van het leven.
FR | Un délit de fuite a des conséquences bouleversantes sur trois personnes issues de trois milieux différents. Ce thriller social respecte la complexité de la vie.
EN | A hit-and-run has dramatic consequences for three people from very different social contexts. This social thriller takes life’s complexity seriously.
> READ THE INTERVIEW