11.6

If you are going to steal, then do it right. In November 2009 the French security van-driver Toni Musulin, without shedding even a drop of blood, made off with €11.6 million. A few days later, he gave himself up. Right now, he is serving a five-year jail sentence; €2.5 million of the loot has never been found. Was it about more than money? Was he out to prove something? Was he disgruntled and looking for vengeance? Musulin has never explained how and why he did it, which has only increased France’s fascination with him. In his film about Musulin, the director Philippe Godeau doesn’t offer any explanations, either cheap psychological ones or made-up ones. But what Godeau’s aim was, just why he decided to tell this story, remains, sadly, unclear. For so long as Musulin says nothing, moreover, speculation is unavoidable. Thanks to a powerful performance by François Cluzet, you don’t find yourself looking at your watch. His Musulin is a dogged, taciturn man with no outlet for the many frustrations of his day-to-day life. Operation theft is saved up for the end of the film. For more than half the time, 11.6 (a poor, meaningless title) is a portrait of a man who is ill at ease and is incapable of simply being happy with his wife and his best friend, excellently portrayed by Corinne Masiero and Bouli Lanners.

NL ❙ Als je toch steelt, doe het dan goed. De Franse geldkoerier Toni Musulin ging in november 2009 zonder een spatje bloed te vergieten aan de haal met 11,6 miljoen euro. Een paar dagen later gaf hij zich aan. Op dit moment zit hij vijf jaar celstraf uit. 2,5 miljoen euro is nooit teruggevonden. Ging het om meer dan het geld? Heeft hij iets willen bewijzen? Was hij misnoegd en uit op wraak? Over het hoe en waarom van zijn daad heeft Musulin zich nooit uitgesproken, wat de fascinatie van de Fransen voor zijn persoon alleen maar groter heeft gemaakt. Regisseur Philippe Godeau komt in zijn film over Musulin niet op de proppen met verklaringen, goedkope psychologische noch gefantaseerde. Wat dan wel de bedoeling is en waarom hij dit verhaal dan wel brengt, blijft helaas vaag. Zolang Musulin zwijgt, is speculatie bovendien niet te vermijden. De vertolking van François Cluzet voorkomt dat je op je klok kijkt. Hij maakt van Musulin een verbeten, zwijgzame man zonder uitlaatklep voor de frustraties waar zijn bestaan ruim in voorziet. Operatie diefstal wordt opgespaard voor het einde. Meer dan de helft van de tijd is 11.6 – wat een nietszeggende titel – een portret van een man die slecht in zijn vel zit en niet in staat is om gewoon gelukkig te zijn met zijn vrouw en beste vriend, prima vertolkt door Corinne Masiero en Bouli Lanners.

FR ❙ Si tu décides de voler, fais-le bien alors ! Prends exemple sur le convoyeur de fonds français Toni Musulin, qui, en novembre 2009, a pris la poudre d’escampette avec 11,6 millions d’euros sans verser une seule goutte de sang. Quelques jours plus tard, il se rendit à la justice. En ce moment, il purge une peine de cinq ans. Et 2,5 millions d’euros n’ont jamais été retrouvés. S’agissait-il de quelque chose de plus qu’une simple histoire de fric ? A-t-il voulu prouver quelque chose ? Était-il contrarié, agissait-il par vengeance ? Sur le pourquoi et le comment de son geste, Musulin ne s’est jamais exprimé, ce qui n’a fait que renforcer la fascination des Français à son égard. Le réalisateur Philippe Godeau ne la ramène pas avec de la psychologie à deux balles, ni avec des explications imaginaires ou tirées par les cheveux. Mais ses intentions, les motifs qui l’ont amené à mettre en scène ce fait-divers restent vagues. Aussi longtemps que Musulin gardera son silence, il sera impossible d’échapper aux spéculations. L’interprétation forte de François Cluzet empêche le spectateur de regarder sa montre. Il fait de Musulin un homme crispé, taiseux, sans exutoire pour les petites frustrations du quotidien dont son existence le gratifie généreusement. L’opération de vol est réservée pour la fin. Plus de la moitié de 11.6 (quel mauvais titre, inexpressif !) est le portrait d’un homme mal dans sa peau, qui n’est pas capable d’être heureux avec son épouse et son meilleur ami, tous deux magistralement interprétés par Corinne Masiero et Bouli Lanners.

11.6 ●●
FR, 2013, dir.: Philippe Godeau, act.: François Cluzet, Bouli Lanners, Corinne Masiero, 102 min.