In beeld: Nacht-Over-Heembeek

1704 IN BEELD NOH7 by night
© Heleen Rodiers

Neder-Over-Heembeek, de weinig bekende gemeente ten noorden van Laken, wordt ontdekt door al wie wil bewegen zonder te zondigen tegen social distancing. Nu er op de baan langs het kanaal alleen nog vracht­wagens van Bpost af en aan rijden, zien fietsers hun kans schoon: in het schijnsel van de pittoreske avondlichtjes fietsen ze hun verdriet om de afgelasting van de voorjaarse kasseienklassiekers weg.


1704 IN BEELD NOH by night
© Heleen Rodiers

Nuit-sur-Heembeek
Conséquence du confinement, Neder-Over-Heembeek, commune peu connue de Laeken, est en train d'être redécouverte. La route qui longe le canal n'accueillant d'autres véhicules que les camions de Bpost, les cyclistes peuvent en profiter : dans la lueur des lumières pittoresques du soir, ils font du vélo pour noyer leur chagrin à la suite de l'annulation des cultissimes courses sur pavés du printemps.

Night-over-Heembeek
Neder-Over-Heembeek, the little-­known municipality north of Laken/Laeken, is being discovered by all those who want to get some physical exercise without breaking the rules of social distancing. Now that the road along the canal is only being used by post trucks, cyclists are seizing their chance: in the evening light, they are biking off their disappointment about the cancellation of all the classic spring races.

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

 

--- OPROEP. Reageer jij soms op online nieuwsartikels of wil je het wel eens proberen? Doe mee aan het RHETORIC-onderzoek en maak kans op een waardebon. Meer info en inschrijven

 

Lees ook

Nieuws en cultuur uit Brussel in je mailbox?