Een echte Brusseleir of Brusseles spreekt natuurlijk vloeiend Brussels. Voor een leek is het Brussels dialect begrijpen één ding, maar het spreken nog wat moeilijker. Hieronder vind je de audiofragmenten bij de tien spreekwoorden van onze quiz. Handig om nog eens extra op je uitspraak te oefenen!

"Ei ei van 't ammeke"

Speel af om de uitspraak te horen.

Ei Ei Van T Ammeke 1
Vertaling: Hij is de sigaar, hij zit ermee

"Mannen appel sloêgt oupen en too"

Speel af om de uitspraak te horen.

appel open en toe
Vertaling: Ik heb barstende hoofdpijn

"Ei ei babbelwoêter gedroenke"

Speel af om de uitspraak te horen.

Brabbelwoeter Gedronken
Vertaling: Hij houdt niet op met praten

"Zan bakkes rait altaaid par koesj"

Speel af om de uitspraak te horen.

zen bakkes rait altaaid par koesj
Vertaling: Hij is altijd aan het eten

"Eemand 'n karot legge"

Speel af om de uitspraak te horen.

eemand e karot legge
Vertaling: Iemand voor een moeilijke opgave plaatsen

"Do stoê nen bloempot op zannen boeik"

Speel af om de uitspraak te horen.

do stoe nen bloempot op zannen boeik
Vertaling: Hij is dood

"Wo dat den braaver komt moot den bekker ni zaain"

Speel af om de uitspraak te horen.

wo dat den braaver komt
Zeg je tegen iemand die een kater heeft

"Ei ei luud in zan broek"

Speel af om de uitspraak te horen.

luud in zan broek
Zeg je over een lui en futloos iemand

"Ge zet on 't dasjtere"

Speel af om de uitspraak te horen.

ge zet on t dasjtere
Vertaling: Je bent tijd aan het verliezen

"Zan broek goêt allien voesj"

Speel af om de uitspraak te horen.

zan broek goet allien voesj
Vertaling: Hij is heel mager

In samenwerking met Brusseleir!

Iets gezien in de stad? Meld het aan onze redactie