Homerische marathon: de Illias

"Vertel, muze, over de wrok van Peleus' zoon Achilles": zo luidt de eerste van meer dan 19.000 verzen uit de Ilias. Die verzen werden rond 800 voor Christus door de Griekse dichter Homerus geschreven en verdeeld in 24 boeken die van alfa tot omega vertellen hoe de Griekse held Achilles zich eerst terugtrok uit de oorlog tegen de Trojanen, om uiteindelijk toch weer ten strijde te trekken, en de Grieken de overwinning te bezorgen.

De moord van de Trojaan Hector op zijn neef Patroclus deed Achilles in woede ontsteken. Natuurlijk kent het verhaal nog tal van episodes en nevenverhalen, meer dan genoeg om een voorleesmarathon te organiseren die wordt gespreid over vijf avonden in vijf verschillende theaters (t,arsenaal in Mechelen op 21/1, Passa Porta in Brussel op 22/1, Theater Malpertuis in Tielt op 23/1, 30CC in Leuven op 24/1 en HETPALEIS in Antwerpen op 25/1).

Tal van acteurs nemen de dactylische hexameters voor hun rekening die Patrick Lateur in 2010 bezorgde in zijn nieuwe vertaling die werd gepubliceerd bij uitgeverij Athenaeum. Lateur, die dit jaar ook zijn vertaling van de Odyssee publiceert, ontving voor zijn prestatie in 2013 de eerste zesjaarlijkse Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Letteren en Vertalingen.

In Brussel hoort u Gene Bervoets, Kristien De Proost, Chris Lomme, Annemie Tweepenninckx en Joost Vandecasteele zangen zeven tot en met elf voorlezen. Met één ticket kunt u op de vijf locaties binnen.

Voorleesmarathon: de Illias (in 't Nederlands)

data: 22/1, 19.00

tickets: €10

waar: Passa Porta