New releases 11/4

This week you'll be able to witness Francis Ford Coppola's return to the horror genre; Julie Delpy rerouting the destination of her two-day holiday; aliens destroying a 250 million dollar sci-fi blockbuster; a painful mix-up in the hospital; the Tour de France of a radio team; and our new favourite action heroine, martial arts champion Gina Carano, eating famous men for breakfast.
(> see the complete cinema programme)

1.
2 Days in New York ••
FR, DE, BE, 2011, dir.: Julie Delpy, act.: Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy, 91 min.
NL | Ook in dit vervolg op 2 days in Paris weet scenariste, regisseuse en actrice Julie Delpy de holderdebolder van het/haar bestaan met humor en warmte te beschrijven.
FR | Dans cette suite à 2 Days in Paris, la scénariste, réalisatrice et actrice Julie Delpy parvient à décrire avec humour et chaleur la confusion de son/l’existence.
EN | In this sequel to 2 Days in Paris, writer, director, and actress Julie Delpy again manages to describe (her) topsy-turvy life with humour and warmth.
> READ THE REVIEW

2.
Battleship
US, 2012, dir.: Peter Berg, act.: Taylor Kitsch, Liam Neeson, 130 min.
NL | De US Navy richt de kanonnen op buitenaardse wezens in deze op het gezelschapsspel Zeeslag gebaseerde scifiblockbuster van 250 miljoen dollar.
FR | L’US Navy dirige ses canons sur des créatures extraterrestres dans ce blockbuster de science-fction à 250 millions de dollars basé sur le jeu de société Bataille navale.
EN | The US Navy aims its guns at extra-terrestrials in this 250 million dollar sci-fi blockbuster based on the game Battleship.

3.
Haywire ••
US, 2011, dir.: Steven Soderbergh, act.: Gina Carano, Ewan McGregor, Michael Fassbender, 92 min.
NL | De geweldige actiescènes met krijgskunstkampioene Gina Carano compenseren het doorsneeverhaal. Dit had meer kunnen zijn dan een degelijke spionagethriller.
FR | Les formidables scènes d’action avec la championne d’arts martiaux mixtes Gina Carano compensent l’intrigue banale. Cela aurait pu être plus qu’un thriller d’espionnage de bonne qualité.
EN | The fantastic action scenes with martial arts champion Gina Carano compensate for the mediocre story. This could have been better than a decent spy thriller.
> READ THE REVIEW

4.
Le Fils de l’autre ••
FR, 2012, dir.: Lorraine Levy, act.: Pascal Elbé, Emmanuelle Devos, 105 min.
NL | Net wanneer Joseph naar het Israëlische leger moet, ontdekt hij dat hij bij zijn geboorte verwisseld werd met Yacine, kind van een Palestijnse familie uit de Westelijke Jordaanoever.
FR | Juste au moment où Joseph doit entrer dans l’armée israélienne, il découvre qu’il a été échangé à la naissance avec Yacine, l’enfant d’une famille palestinienne de la rive ouest du Jourdain.
EN | Just when Joseph is called up by the Israeli army, he discovers that he was switched at birth with Yacine, the child of a Palestinian family from the West Bank.

5.
Radiostars ••
FR, 2012, dir.: Romain Lévy, act.: Manu Payet, Clovis Cornillac, 100 min.
NL | Feelgoodkomedie over een radioteam dat met de bus door Frankrijk toert om de dramatisch gezakte luistercijfers op te krikken.
FR | Une comédie qui donne le sourire sur une équipe de radio parcourant la France en bus pour faire remonter leur audience qui a dramatiquement plongé.
EN | Feel-good comedy about a radio team that tours around France on a bus to boost dwindling listener ratings.

6.
Twixt ••
US, 2011, dir.: Francis Ford Coppola, act.: Val Kilmer, Bruce Dern, Elle Fanning, 99 min.
NL | De geesten van een jong meisje en van Edgar Allan Poe wijzen een zuipende tweederangsschrijver op gruwelijke moorden. Verwerkt Coppola zijn demonen in deze gothic horrorfilm?
FR | L’esprit d’une jeune fille et celui d’Edgar Allan Poe attirent l’attention d’un écrivain de second zone alcoolique sur d’horribles assassinats. Coppola affrontterait-il ses démons dans ce film d’horreur gothique ?
EN | The ghosts of a young girl and Edgar Allan Poe guide a drink-sodden, second-rate writer to gruesome murders. Is Coppola confronting his demons in this Gothic horror film?
> READ THE INTERVIEW