Five new releases this week, featuring a rock-hard, drifting ex-military officer, a reconstruction of the tsunami that struck Thailand in 2004, a scarred boy who has become a circus attraction, some exorcisms, and social services in the Swedish ice fields.
1.
Ice Dragon ●●
SE, 2012, dir.: Martin Högdahl, act.: Philip Olsson, Feline Andersson, 77 min.
NL | Een verwaarloosde jongen vlucht naar de ijsvlaktes in het noorden van Zweden, maakt er nieuwe vrienden, maar krijgt de sociale dienst op zijn dak. Een eigentijdse jeugdfilm.
FR | Un garçon délaissé fuit vers les champs de glace du nord de la Suède, se fait de nouveaux amis et se retrouve avec les services sociaux à ses trousses. Un film pour les enfants bien de son temps.
EN | A neglected boy runs away to the ice fields in the north of Sweden, makes new friends there, but has to dodge social services. Contemporary youth film.
2.
Jack Reacher ●●
ES, 2012, dir.: Christopher McQuarrie, act.: Tom Cruise, Rosamund Pike, 130 min.
NL | Een geslaagde want plezante en spannende genrefilm met Tom Cruise als een bikkelharde, rondzwervende voormalige militair agent.
FR | Un film de genre réussi car attrayant et prenant, avec Tom Cruise en ex de l’US Military Police Corps impitoyable et errant.
EN | This genre film starring Tom Cruise as a rock-hard, drifting ex-military officer works well because it is fun and exciting.
3.
L’homme qui rit ●
FR, 2012, dir.: Jean-Pierre Améris, act.: Gérard Depardieu, Marc-André Grondin, Christa Theret, 93 min.
NL | Wreed romantisch sprookje over een jongen die door zijn littekens altijd lijkt te lachen en een circusattractie wordt. Jean-Pierre Améris is helaas geen Terry Gilliam.
FR | Une fable romantico-cruelle sur un jeune homme auquel une balafre donne un sourire perpétuel et qui devient une attraction de cirque. Malheureusement, Jean-Pierre Améris n’est pas Terry Gilliam.
EN | Cruel romantic fairy-tale about a boy who always looks like he is laughing because of his scars, and becomes a circus attraction. Unfortunately, Jean-Pierre Améris is no Terry Gilliam.
4.
The Impossible (Lo imposible) ●●
US, 2012, dir.: Juan Antonio Bayona, act.: Naomi Watts, Ewan McGregor, 114 min.
NL | Deze rampenfilm met Naomi Watts en Ewan McGregor reconstrueert op realistische wijze de hel die in 2004 ontstond toen Thailand door een tsunami getroffen werd.
FR | Ce film catastrophe avec Naomi Watts et Ewan McGregor reconstitue de manière réalise la situation infernale engendrée par le tsunami qui a frappé la Thaïlande en 2004.
EN | This disaster film starring Naomi Watts and Ewan McGregor realistically reconstructs the hell that struck Thailand after the tsunami in 2004.
5.
The Possession ●●
US, 2012, dir.: Ole Bornedal, act.: Jeffrey Dean Morgan, Kyra Sedgwick, 92 min.
NL | Geen gebrek aan films over duiveluitdrijvingen. Deze put uit de Joodse folklore.
FR | On ne manque pas de films d’exorcisme. Celui-ci puise dans le folklore juif.
EN | There’s no shortage of films about exorcisms. This one was inspired by Jewish folklore.
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.