New releases 30/1

Eight new releases this week, featuring pilot Denzel Washington, CIA agent Jessica Chastain, revelation Eloise Laurence, and a not very funny parody!

1.
Amitiés sincères ●
FR, 2012, dir.: Stéphan Archinard, François Prévôt-Leygonie, act.: Gérard Lanvin, Jean-Hugues Anglade, 105 min.
NL | Een levensgenieter denkt verkeerdelijk dat vrienden elkaar altijd alles zeggen.
FR | Un bon vivant pense à tort que les amis se disent toujours tout.
EN | A bon vivant mistakenly thinks friends always tell one another everything.

2.
Broken ●●
UK, 2012, dir.: Rufus Norris, act.: Eloise Laurence, Tim Roth, Cillian Murphy, 90 min.
NL | Een elfjarig meisje groeit op in een gewelddadige omgeving. Een donker verhaal over geweld, gemis, ouderschap en verlies van onschuld. De jonge Eloise Laurence is een revelatie.
FR | Une fille de 11 ans grandit dans un environnement brutal. Une histoire sombre sur la violence, le manque, le fait d’être parent et la perte de l’innocence. La jeune Eloise Laurence est une vraie révélation.
EN | An eleven-year-old girl grows up in a violent environment. A dark story about violence, deprivation, parenthood, and the loss of innocence. The young Eloise Laurence is a revelation.
> READ THE INTERVIEW

3.
Flight ●●
US, 2012, dir.: Robert Zemeckis, act.: Denzel Washington, John Goodman, 148 min.
NL | Een Denzel Washington in vorm speelt een ervaren piloot die na een miraculeuze noodlanding in nauwe schoentjes komt te staan. Een flauw einde verknoeit een goede thriller.
FR | Très en forme, Denzel Washington incarne un pilote expérimenté qui, après un atterrissage miraculeux, se retrouve dans le pétrin. La fin gâche ce bon thriller.
EN | Denzel Washington in excellent form plays an experienced pilot who gets into a dangerous situation after a miraculous emergency landing. The lame ending spoils this good thriller.

4.
Jean de la Lune ●●●
FR, 2012, dir.: Stephan Schesch, 95 min.
NL | Deze expressieve 2D-animatiefilm voor kleine kinderen is net als De Drie Rovers gebaseerd op een tijdloos prentenboek van Tomi Ungerer.
FR | Tout comme Les Trois Brigands, ce film d’animation expressif et en 2D destiné aux tout-petits est basé sur un indémodable livre illustré de Tomi Ungerer.
EN | Just like The Three Robbers, this expressive, 2D animated film for young children is based on a timeless picture book by Tomi Ungerer.
> READ THE REVIEW

5.
Mariage à Mendoza ●●
FR, 2012, dir.: Edouard Deluc, act.: Nicolas Duvauchelle, Philippe Rebbot, 90 min.
NL | Achter de roadmovie zit nog een andere film verstopt: een feelgoodfilm over je niet goed voelen en dat zelfs voor je broer verzwijgen. Philippe Rebbot is een opvallende verschijning.
FR | Un autre film se cache derrière le road-movie : un feel-good movie sur le fait d’être mal dans sa peau et de le cacher même à son frère. On n’oubliera pas la prestation de Philippe Rebbot.
EN | There is another film hidden inside this road movie: a feel-good movie about not feeling good and hiding that from everyone, even your brother. Philippe Rebbot delivers a striking performance.
> READ THE REVIEW

6.
Pas très normales activités ●
FR, 2013, dir.: Maurice Barthélémy, act.: Norman Thavaud, Stefi Celma, 84 min.
NL | Een Franse parodie op horrorfilms als Paranormal activity. Niet zeer grappig.
FR | Une parodie française de films d’horreur du genre de Paranormal Activity. Pas très drôle.
EN | A French parody of horror films like Paranormal Activity. Not very funny.

7.
Seven Psychopaths ●●
US, 2012, dir.: Martin McDonagh, act.: Christopher Walken, Colin Farrell, Tom Waits, 109 min.
NL | Een alcoholist worstelt met zijn scenario over zeven psychopaten. Een Tarantino-pastiche of slim-ingewikkelde film-over-film die gaandeweg begint te zwalpen.
FR | Un alcoolique est empêtré dans son scénario sur sept psychopathes. Un pastiche de Tarantino ou un film sur un film intelligemment complexe qui, au fur et à mesure, commence à pédaler dans la choucroute.
EN | An alcoholic is struggling with his script about seven psychopaths. A Tarantino pastiche or a clever, complicated film about film that gradually goes awry.
> READ THE REVIEW

8.
Zero Dark Thirty ●●●
US, 2012, dir.: Kathryn Bigelow, act.: Jessica Chastain, Joel Edgerton, 157 min.
NL | Met verve speelt Chastain de CIA-agente die Osama bin Laden na tien jaar obsessief zoeken, lokaliseert in een pand in Abbottabad. Verhelderend én spannend.
FR | Jessica Chastain interprète avec verve un agent du CIA qui, après dix ans de traque obsessionnelle d’Oussama Ben Laden, le localise dans une propriété d’Abbottabad. Instructif et captivant.
EN | With great verve, Chastain plays the CIA agent who spent ten years obsessively searching for Osama bin Laden and finally found him in a building in Abbottabad. Enlightening and exciting.
> READ THE REVIEW