Voir et Dire: Discover Brussels heritage in your own language

Volunteers give tours in everything from architecture to beer and chocolate - with a new push to appeal to non-French-speakers.

An organisation that has helped people discover Brussels' rich heritage for more than 22 years is growing the number of non-French tours on offer, and will rebrand in the autumn to become more accessible to non-Francophones.

Voir et Dire, which is composed of four organisations (ARAU, Arkadia, Bruxelles Bavard and Pro Velo), has been providing architectural tours in four languages - and the number of tours not in French has doubled. But the focus is in fact wider.

Director Julien Staszewski says: "Beyond architecture, we also have tours on the history of Brussels, green spaces, gastronomy and lifestyle. You can participate on foot of course, but bicycle and coach tours are also available."

Non-architectural tours include a chocolate walk, a breweries and beers tour, a "pleasure of living in Brussels" tour, an industrial heritage trail along the canal, a bike tour and one taking in the panoramas of Brussels, among many others.

But one of the mainstays of the offer is the twice-monthly visits to five of Victor Horta's houses, who are not accessible to the public normally.

Staszewski explains that one of the goals of the organisation is to allow access to these Unesco world heritage sites to a broad public - both Belgian and foreign - but that a fine line needs to be maintained and that mass tourism is not desirable.

"We don't want to emulate a city like Barcelona where the sheer number of people participating has resulted in many degradations to the architectural heritage," he says.

In fact, even with the limited number of people allowed to participate every month, certain protections are required such as wearing plastic shoe covers.

The Bulletin joined Albert Dewalque, a retired architect who gives some of the English-language tours on a visit to the Tassel House in Ixelles.

Read more at TheBulletin.be

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

Oproep: Lees of reageer je wel eens op online comments, op nieuwssites of social media? Wil jij bijdragen aan een constructief online debat? Doe dan nu mee met het RHETORiC-onderzoek en ontvang een waardebon. Meer info en inschrijven.

Lees meer over
BRUZZ Magazine
deze week
deze week
  • Move (on): Tg STAN tegen de status quo
  • Swing: balance ton âme
  • Base Design: from Brussels with love
  • BRUZZ in the city
  • Archief
Neem een abonnement