New releases 15/5

Five new releases this week, featuring trees, darkness, senior citizens, the Roaring Twenties, and some evil dead!

1.
Behind the Redwood Curtain ●●●
BE, 2012, dir.: Liesbeth De Ceulaer, 70 min.
NL | De mooiste, grootste kathedralen verzinken in het niets vergeleken met het Amerikaanse woud dat in deze documentaire wordt gefilmd. Met getuigenissen van activisten, houthakkers, wetenschappers en locals.
FR | Les cathédrales les plus belles et imposantes ne sont rien comparées à la forêt américaine filmée dans ce documentaire qui réunit des témoignages d’activistes, de bûcherons, de scientifiques et d’habitants du coin.
EN | The greatest, most beautiful cathedrals appear puny compared to the American forest in this documentary. With testimonies from activists, woodcutters, scientists, and locals.
> READ THE INTERVIEW

2.
Evil Dead ●●
US, 2013, dir.: Fede Alvarez, Elizabeth Blackmore, Lou Taylor Pucci, 91 min.
NL | Een ironievrije, redelijk goed geslaagde remake van de horrorfilm waarmee Sam Raimi in de jaren 1980 furore maakte.
FR | Un remake dépourvu d’ironie et assez bien réussi de ce classique de l’horreur avec lequel Sam Raimi fit un tabac dans les années 80.
EN | A completely sincere, relatively good remake of the horror film with which Sam Raimi caused a furore in the 1980s.

3.
In Darkness ●●●●
PL, 2011, dir.: Agnieszka Holland, act.: Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, 143 min.
NL | In Lvov ontsnapt een tiental joden van diverse komaf via de stadsriolen aan de gruwelijke finale ontruiming van het getto. Een antisemitische rioolwerker en kruimeldief helpt hen tegen betaling.
FR | Une dizaine de juifs de toutes origines réussissent à échapper via les égouts à la cruelle évacuation finale du ghetto de Lvov. Un égoutier antisémite et chapardeur les aide dans un premier temps pour de l’argent.
EN | In Lvov, ten Jews with different backgrounds escape the horrific final ghetto deportation via the sewers. An anti-Semitic sewer worker and pickpocket agrees to help them in exchange for payment.
> READ THE REVIEW

4.
La fleur de l’âge ●
FR, 2012, dir.: Nick Quinn, act.: Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, 83 min.
NL | Seniorenkomedie over een gereputeerde tv-producer die zich eeuwig jong waant maar plots voor zijn bejaarde vader moet zorgen.
FR | Une comédie sur le troisième âge avec un producteur télé célèbre qui se croit éternellement jeune mais qui, soudainement, doit s’occuper de son père âgé.
EN | Senior citizens’ comedy about a renowned TV producer who never grew up, but suddenly has to take care of his ageing father.

5.
The Great Gatsby ●●
US, 2013, dir.: Baz Luhrmann, act.: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan, 143 min.
NL | Een verfilming van de klassieker van F. Scott Fitzgerald over het New York van de roerige jaren 1920. Luhrmann weet raad met de zwier en de glamour, maar niet met de leegheid en droefenis in de levens van de nouveaux riches.
FR | L’adaptation filmée d’un classique de F. Scott Fitzgerald dans l’Amérique des roaring twenties. Luhrmann sait s’y prendre pour rendre chic et glamour, mais échoue dans le rendu de la vacuité et de la détresse de l’existence des nouveaux riches.
EN | An adaptation of the classic by F. Scott Fitzgerald about New York in the Roaring Twenties. Luhrmann knows how to handle the glitz and the glamour, but fails to reflect the vacuity and sadness in the lives of the nouveaux riches.
> READ THE REVIEW