New releases 27/11

Nine new releases this week, featuring - among other things - Hunger Games, a pacifist march, a gang of great oldies, and Dostoyevsky...

1.
Avant l’hiver ●●
FR, 2013, dir.: Philippe Claudel, act.: Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Leïla Bekhti, 98 min.
NL | Door toedoen van een mysterieuze barmeid beleeft een zestigjarige neurochirurg een eerste identiteitscrisis. De regisseur van Il y a longtemps que je t’aime overhaast niets.
FR | En rencontrant une mystérieuse serveuse, un neurochirurgien de 60 ans vit sa première crise d’identité. Le réalisateur d’Il y a longtemps que je t’aime prend son temps.
EN | Influenced by a mysterious barmaid, a sixty-year-old neurosurgeon experiences his first identity crisis. The director of Il y a longtemps que je t’aime is not overhasty with anything.
> READ THE REVIEW

2.
In Bloom ●●
GE, DE, FR, 2013, dir.: Nana Ekvtimishvili, act.: Lika Babluani, Mariam Bokeria, 102 min.
NL | 1992, in het pas onafhankelijk geworden Georgië wordt de 14-jarige Natia gekidnapt en uitgehuwelijkt aan een agressieveling. Ze belet haar vriendin om wraak te nemen. Een geslaagde debuutfilm.
FR | En 1992, dans une Géorgie devenue indépendante, Natia, 14 ans, est kidnappée et mariée de force à un homme violent. Elle interdit à son amie de la venger. Un premier film réussi.
EN | 1992, Georgia has recently gained its independence and the 14-year-old Natia is kidnapped and married off to an aggressive man. She prevents her friend from taking revenge. A good debut.

3.
La marche ●●●
FR, BE, 2013, dir.: Nabil Ben Yadir, act.: Jamel Debbouze, Olivier Gourmet, Tewfik Jallab, Lubna Azabal, Vincent Rottiers, Hafsia Herzi, 125 min.
NL | Een door de politie neergeschoten jongere organiseert een geweldloze mars voor gelijkheid en tegen racisme. Dat is ongezien in het Frankrijk van 1983. De regisseur van Les Barons vindt een evenwicht tussen entertainment en een belangwekkend stukje geschiedenis.
FR | Un jeune blessé par balle par la police organise une marche sans violence pour l’égalité et contre le racisme. Du jamais vu dans la France de 1983. Le réalisateur des Barons trouve l’équilibre entre l’entertainment et un intéressant épisode de l’histoire.
EN | A young boy who has been shot by the police organises a pacifist march for equality and against racism. It is unheard of in France in 1983. The director of Les Barons strikes a balance between entertainment and an important bit of history.
> READ THE REVIEW
> READ THE INTERVIEW

4.
Last Vegas ●
US, 2013, dir.: Jon Turteltaub, act.: Robert De Niro, Morgan Freeman, Michael Douglas, Kevin Kline, 105 min.
NL | Een zachtere versie van The hangover met krasse knarren die veel betere films hebben gemaakt.
FR | Une version soft de The Hangover avec des vieux encore alertes qui ont fait de bien meilleurs films.
EN | A milder version of The Hangover with a gang of great oldies who’ve made much better films.

5.
L’histoire du petit Paolo ●●
FR, BE, 2012, dir.: Nicolas Liguori, Vincent Bierrewaerts, Cécilia Marreiros Marum, Hugo Frassetto, Arnaud de Muynck, 60 min.
NL | Een compilatie van vier korte animatiefilms voor kinderen. Pastelkleuren geven cachet aan het titelverhaal over de Italiaanse accordeon.
FR | Une compilation de quatre courts dessins animés pour enfants. Les couleurs pastel donnent du cachet à l’histoire-titre au sujet d’un accordéon italien.
EN | A compilation of four short animated films for children. Pastel colours give cachet to the title story about the Italian accordion.

6.
Pierre Rabhi au nom de la terre ●●
FR, 2013, dir.: Marie-Dominique Dhelsing, 98 min.
NL | Een pedagogisch sterke documentaire over Pierre Rabhi: een vrijdenker en bioboer die ecologie en landbouw samenbrengt in een interessant maatschappijmodel.
FR | Un documentaire très pédagogique sur Pierre Rabhi : un libre penseur et agriculteur bio qui réunit écologie et agriculture dans un intéressant modèle de société.
EN | A pedagogically strong documentary about Pierre Rabhi: a freethinker and organic farmer who combines ecology and agriculture in an interesting social model.

7.
The Hunger Games: Catching Fire ●●●
US, 2013, dir.: Francis Lawrence, act.: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, 146 min.
NL | Deze rebellie prekende young adult saga is op bijna alle gebied beter dan de Twilight-franchise. Jennifer Lawrence blinkt voor de tweede keer uit als boogschutter Katniss Everdeen.
FR | Sur presque tous les plans, cette saga de jeunes adultes prêchant la rébellion est meilleure que la série des Twilight. Jennifer Lawrence brille pour la deuxième fois dans le rôle de l’archère Katniss Everdeen.
EN | This young adult saga that preaches rebellion is better than the Twilight series on almost every level. Jennifer Lawrence gives her second excellent performance as archer Katniss Everdeen.

8.
The Immigrant ●●●
US, 2013, dir.: James Gray, act.: Marion Cotillard, Joaquin Phoenix, Jeremy Renner, 120 min.
NL | 1923, om haar zus New York in te krijgen gaat een Poolse immigrante in zee met een pooier. Een classicistisch melodrama met een flinke scheut Dostojevski, romantisch fatalisme en fatale romantiek.
FR | 1923. Pour que sa sœur puisse rejoindre New York, une immigrée polonaise commence à travailler avec un maquereau. Une mélodrame classique avec une bonne dose de Dostoïevski, du fatalisme romantique et du romantisme fatal.
EN | 1923, to get her sister to New York, a Polish immigrant joins forces with a pimp. A classicist melodrama with a strong dose of Dostoyevsky, romantic fatalism, and fatal romance.
> READ THE REVIEW

9.
The Way, Way Back ●●●
US, 2013, dir.: Nat Faxon, Jim Rash, act.: Liam James, Steve Carell, Sam Rockwell, 103 min.
NL | Dit warme en oprechte coming-of-age-drama laat ons door de ogen kijken van een introverte 14-jarige die opziet tegen de zomervakantie.
FR | Ce drame chaleureux et sincère sur le passage à l’âge adulte nous fait regarder à travers les yeux d’un ado introverti de 14 ans qui redoute les vacances d’été.
EN | This warm and sincere coming-of-age drama shows us the perspective of an introverted 14-year-old who is not looking forward to the summer holidays.