New Releases 31/10

1.
A Respectable Family ●•
IR, 2012, dir.: Massoud Bakhshi, act.: Babak Hamidian, Mehrdad Sedighian, 95 min.
NL | Een intellectueel is na 22 jaar terug in Teheran en ondervindt dat het Iran van Ahmadinejad net zo verdrukkend is als dat van Khomeini. Massoud Bakhshi neemt in zijn eerste speelfilm veel hooi op zijn vork.
FR | Après 22 ans d’absence, un intellectuel revient à Téhéran et découvre que l’Iran d’Ahmadinejad est aussi étouffant que celui de l’Ayatollah Khomeini. Dans son premier long métrage, Massoud Bakhshi a du pain sur la planche.
EN | An intellectual returns to Teheran after 22 years and discovers that Iran is just as oppressive under Ahmadinejad as it was under Khomeini. Massoud Bakhshi’s first film is a grand undertaking.
> READ THE INTERVIEW

2.
Bachelorette ●●
US, 2012, dir.: Leslye Headland, act.: Kirsten Dunst, Isla Fisher, 90 min.
NL | Het vrijgezellenfeest van vier vriendinnen loopt zwaar uit de hand. Het einde is sentimenteel en voorspelbaar, maar daarvoor is deze variant op Bridesmaids regelmatig grappig.
FR | Le brûlage de culotte de quatre amies dérape complètement. La fin est sentimentale et prévisible mais avant ça, cette variante de Bridesmaids est régulièrement drôle.
EN | A hen night organised by four friends gets out of hand. The end is sentimental and predictable, but there are plenty of funny moments in this variant of Bridesmaids.

3.
Looper ●●●●
US, 2012, dir.: Rian Johnson, act.: Bruce Willis, Emily Blunt, Joseph Gordon-Levitt, 120 min.
NL | 2044, loopers doden aan de lopende band mensen die de maffia van dertig jaar later met de teletijdmachine opstuurt. Deze donkere, intelligente en entertainende scifithriller is de verrassing van de herfst.
FR | 2044. Les « loopers » tuent à la chaîne les gens que la mafia de 30 ans plus tard leur envoie avec une machine temporelle. Ce thriller de science-fiction sombre, intelligent et divertissant est la surprise de l’automne.
EN | The mafia sends people back in time thirty years to 2044, where loopers send them to sleep with the fishes. This dark, intelligent, and entertaining sci-fi thriller is this autumn’s surprise discovery.
> READ THE REVIEW

4.
Now Is Good ●
UK, 2012, dir.: Ol Parker, act.: Dakota Fanning, Paddy Considine, 103 min.
NL | Een meisje met leukemie heeft een lijstje van dingen die ze voor haar dood nog wil doen. Haar maagdelijkheid verliezen staat bovenaan. Een tranentrekker.
FR | Une fille atteinte de leucémie a toute une liste de choses qu’elle voudrait faire avant de mourir. Et en premier lieu, perdre sa virginité. Larmoyant.
EN | A girl with leukaemia has a list of things she wants to do before she dies. Losing her virginity is number 1. A tear-jerker.