Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace

Eind jaren 1990 breide George Lucas een slap vervolg aan zijn mythische Star wars-saga. De eerste van die drie prequels wordt nu in 3D heruitgebracht. Die extra dimensie verandert niet veel. De 3D is geen reden om opnieuw naar de bioscoop te hollen. Het is niet plots een betere film. De heruitgave is wel leuk nieuws voor wat eigenlijk de doelgroep is: negen tot veertienjarige jongens. Zij waren niet geboren of droegen nog luiers toen Star wars: Episode 1 – The phantom menace in 1999 uitkwam. Star wars moet het hebben van de special effects, de kostuums en de decors en komt dus beter tot zijn recht op een groot scherm. In Episode 1 ontdekken Jedi’s Qui-Gon Jinn en Obi-Wan Kenobi dat de Trade Federation in het geheim de mooie planeet Naboo verovert. Ze bevrijden Koningin Amidala en willen haar naar het hoogtechnologische Coruscant brengen. Daar vergaderen de leiders van de Republic. Het gezelschap strandt echter op Tatooine, een planeet van vrijbuiters en schurken als Jabba the Hutt. Zonder de hulp van een negenjarige slaaf zaten ze daar nu nog. Dat jongetje beschikt over uitzonderlijk veel Force. De Jedi’s nemen Anakin Skywalker onder hun hoede. Hij zal later Darth Vader worden. Nogal wat mensen ergerden zich in 1999 dood aan Jar Jar Binks , een babbelzieke kluns (half mens, half amfibie) die voortdurend de aandacht trekt. Dat zal dit keer niet anders zijn.

À la fin des années 90, George Lucas a livré une suite mollassonne à sa saga mythique Star Wars. Le premier des trois prequels ressort aujourd’hui en 3D. Mais cette dimension supplémentaire n’est pas une raison pour se précipiter à nouveau dans les salles. Le film n’est pas devenu meilleur d’un coup de baguette magique. Cette sortie est cependant une chouette nouvelle pour le véritable public-cible du film : les garçons de 9 à 14 ans, qui n’étaient pas nés lorsque Episode 1: The Phantom Menace est sorti en 1999. L’atout de Star Wars, ce sont les effets spéciaux, les costumes et les décors et donc le film gagne à être vu sur grand écran. Dans l’Épisode 1, les Jedis Qui-Gon Jinn et Obi-Wan Kenobi découvrent que la Fédération du Commerce a conquis en secret la belle planète Naboo. Ils libèrent la reine Amidala et veulent l’emmener sur Coruscant, où se réunissent les responsables de la République. Mais la petite bande se retrouve coincée à Tatooine, une planète d’aventuriers et de bandits comme Jabba The Hutt. Sans l’aide d’un esclave de 9 ans, ils y seraient encore. Ce petit-là est doté d’une Force exceptionnelle. Les Jedis prennent Anakin Skywalker sous leur protection. Il deviendra plus tard Dark Vador. En 1999, beaucoup avaient manifesté leur agacement envers Jar Jar Binks, maladroit bavard qui monopolise continuellement l’attention. Il n’en va pas autrement aujourd’hui.

In the late 1990s George Lucas served up a weak supplement to his mythical Star Wars saga. The first of those three prequels has now been re-released in 3-D. The extra dimension, however, doesn’t justify rushing off to the cinema again. But the reissue is good news for its real target audience: nine- to fourteen-year-old boys, who weren’t born yet when Episode 1: The Phantom Menace came out in 1999. Star Wars depends on the special effects, the costumes, and the sets, so it can be seen to best advantage on the big screen. In Episode 1 the Jedis Qui-Gon Jinn and Obi-Wan Kenobi discover that the Trade Federation has secretly conquered the beautiful planet of Naboo. They free Queen Amidala and want to bring her to the hi-tech planet of Coruscant, where the leaders of the Republic are meeting. But they find themselves stranded on Tatooine, a planet of buccaneers and villains like Jabba the Hutt. Without the help of a nine-year-old slave they would be there still. The boy has the Force to an exceptional degree. The Jedis take Anakin Skywalker under their protection; later he will become Darth Vader. Back in 1999 a lot of people found Jar Jar Binks – a garrulous oaf (half human, half amphibian) who was constantly to the fore – really annoying. As they will this time.

Star Wars - Episode 1: The Phantom Menace 3D ••
US, 1999, dir.: George Lucas, act.: Ewan McGregor, Natalie Portman, Liam Neeson, 136 min.