New releases 16/5

This week the Brussels cinemas have five new films on offer. But make sure you also follow our French connection for an update on the Cannes festival!

1.
De rouille et d’os
FR, 2012, dir.: Jacques Audiard, act.: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Bouli Lanners, 115 min.
NL | Audiard volgt Un prophète op met een uitstekend melodrama over de relatie tussen een orkatrainster die haar benen verliest en een portier die kickt op illegale knokpartijen.
FR | Audiard donne un successeur à Un prophète avec un excellent mélodrame entre une dresseuse d’orques qui a perdu l’usage de ses jambes et un portier qui prend son pied dans des affrontements illégaux.
EN | Audiard follows up Un prophète with an excellent melodrama about the relationship between an orca trainer who loses her legs and a porter who gets his kick from illegal punch-ups.
> READ THE INTERVIEW

2.
Meek’s Cutoff ●●●
US, 2010, dir.: Kelly Reichardt, act.: Michelle Williams, Bruce Greenwood, 105 min.
NL | Een minimalistische, bijzonder intieme western over drie koppels kolonisten die de verkeerde gids vertrouwen en verdwalen in de meedogenloze natuur van Oregon. Traag maar memorabel.
FR | Un western minimaliste, particulièrement intime, sur trois couples de colons qui font confiance au mauvais guide et se retrouvent perdus dans la nature impitoyable de l’Oregon. Lent, mais mémorable.
EN | A minimalist, exceptionally intimate western about three couples of colonisers who put their trust in the wrong guide and get lost in the rugged deserts of Oregon. Slow, but memorable.
> READ THE REVIEW

3.
The Awakening ●●
UK, 2011, dir.: Nick Murphy, act.: Rebecca Hall, Dominic West, Imelda Staunton, 105 min.
NL | In een Engeland dat nog rouwt om de doden van de Eerste Wereldoorlog legt een sceptische schrijfster zich toe op het verklaren van bovennatuurlijke verschijnselen. Vakkundige, mooie horror.
FR | Dans l’Angleterre qui porte encore le deuil des morts de la Première Guerre mondiale, une auteure sceptique se consacre à l’explication de phénomènes surnaturels. De l’horreur pro et agréable à voir.
EN | In an England that is still mourning the First World War dead, a sceptical writer sets out to explain supernatural phenomena. Fine, skilful horror.
> READ THE REVIEW

4.
The Dictator
US, 2012, dir.: Larry Charles, act.: Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, 84 min.
NL | Na Borat en Brüno kruipt de niet zo politiek correcte maar doorgaans wel erg grappige Sacha Baron Cohen in de huid van een dictator die in New York belandt.
FR | Après Borat et Brüno, le politiquement pas très correct mais généralement très drôle Sacha Baron Cohen se glisse dans la peau d’un dictateur qui se retrouve à New York.
EN | After Borat and Brüno, the rather politically incorrect but usually very funny Sacha Baron Cohen is playing a dictator who has just arrived in New York.

5.
The Divide ●
US, DE, 2011, dir.: Xavier Gens, act.: Lauren German, Milo Ventimiglia, 110 min.
NL | In plaats van netjes overeen te komen na de apocalyps behandelt een groep overlevenden elkaar als beesten. Een genrefilm voor mensen met een sterke maag.
FR | Au lieu de bien s’entendre, quelques survivants d’un cataclysme se déchirent comme des bêtes. Un film de genre réservé aux estomacs solides.
EN | Instead of coming to civilised agreements after the apocalypse, a group of survivors treat one another like animals. A genre film for people with a strong stomach.