Six new releases this week, offering - among other things: a vintage Tim Burton (the horror! the horror!), an oversexed Kidman (white trash extravaganza), four film buffs from Brussels (a must-see), prisoners reciting Shakespeare (long live the Taviani brothers), and a village of indomitable Gauls in the service of her Majesty the Queen (give us back the comic book)!
1.
7, 8, 9... Boniface
FR, DE, 2011, dir.: Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux, Verena Fels, 42 min.
NL | Drie korte animatiefilms voor peuters en kleuters.
FR | Trois courts métrages d’animation pour les tout-petits.
EN | Three short animated films for toddlers and young children.
New releases 17/10
2.
Astérix et Obélix: au service de sa Majesté ●●
FR, 2012, dir.: Laurent Tirard, act.: Edouard Baer, Gérard Depardieu, 100 min.
NL | Deze verfilming van de strip Asterix bij de Britten mikt op het grote publiek.
FR | Cette adaptation d’Astérix chez les Bretons vise le grand public.
EN | This adaptation of the comic book Asterix in Britain is aimed at a very general audience.
Astérix et Obélix: au service de sa Majesté ●●
FR, 2012, dir.: Laurent Tirard, act.: Edouard Baer, Gérard Depardieu, 100 min.
NL | Deze verfilming van de strip Asterix bij de Britten mikt op het grote publiek.
FR | Cette adaptation d’Astérix chez les Bretons vise le grand public.
EN | This adaptation of the comic book Asterix in Britain is aimed at a very general audience.
3.
Cesare deve morire ●●●
IT, 2012, dir.: Paolo & Vittorio Taviani, act.: Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, 76 min.
NL | De tachtigjarige Taviani’s wonnen de Gouden Beer met deze semidocumentaire arthousefilm. De gevangenen van de Rebibbia-gevangenis voeren Julius Caesar van Shakespeare op en botsen op de parallel (moord, verraad, geweld) met hun eigen levensverhaal.
FR | À plus de 80 ans, les Taviani ont décroché l’Ours d’or avec ce film d’art et d’essai à moitié documentaire. Les détenus de la prison de Rebibbia montent Jules César de Shakespeare et sont confrontés aux parallèles (meurtres, trahisons, violence) avec leurs propres parcours.
EN | The eighty-year-old Tavianis won the Golden Bear with this semidocumentary art house film. The prisoners of the Rebibbia prison perform Julius Caesar by Shakespeare and are confronted by parallels with their own life stories (murder, betrayal, violence).
> READ THE INTERVIEW
4.
Cinéma Inch’Allah ! ●●●
BE, 2012, dir.: Vincent Coen, Guillaume Vandenberghe, 80 min.
NL | Straf portret van vier Brusselaars met een verschroeiende passie voor film. Maar na twintig jaar en meer dan 30 no budget-films slaat om uiteenlopende redenen de twijfel toe bij Farid, Noon, Mohamed en Reda.
FR | Un portrait fort de quatre Bruxellois passionnés par le cinéma. Mais après vingt ans et une trentaine de films sans budget, le doute s’installe pour des raisons diverses chez Farid, Noon, Mohamed et Reda.
EN | An exciting portrait of four guys from Brussels with an obsessive passion for film. But after twenty years and more than thirty no budget films, Farid, Noon, Mohamed, and Reda start doubting their commitment for various reasons.
> READ THE INTERVIEW
5.
Frankenweenie ●●●
US, 2012, dir.: Tim Burton, 87 min.
NL | Victor Frankenstein wekt zijn overreden hond weer tot leven. Deze stop motion-film is vintage Tim Burton: bizar, gevoelig, getuigend van een rijke fantasie en van een grote liefde voor de horrorfilm.
FR | Victor Frankenstein ramène à la vie son chien écrasé. Ce film d’animation est du Tim Burton vintage : bizarre, sensible, témoignant d’une imagination fertile et d’un grand amour pour les films d’horreur.
EN | Victor Frankenstein brings his dead dog back to life. This stop motion film is vintage Tim Burton: bizarre, sensitive, and a witness to a vivid imagination and a great love of the horror genre.
> READ THE INTERVIEW
6.
The Paperboy ●●
US, 2012, dir.: Lee Daniels, act.: Nicole Kidman, Zac Efron, Matthew McConaughey, 105 min.
NL | Kidman amuseert zich als oversekste del die botergeil wordt van een ter dood veroordeelde krokodillenjager die journalist McConaughey vrij wil krijgen. Een zootje maar ook lekkere, zwoele pulp.
FR | Kidman s’amuse en traînée nymphomane qui fait plus qu’en pincer pour un chasseur de crocodiles condamné à mort qu’un journaliste (Matthew McConaughey) veut faire libérer. Un fameux foutoir mais aussi un pulp torride et savoureux.
EN | Kidman has fun as an oversexed slut who is turned on by a crocodile hunter on death row. Journalist McConaughey is trying to get the latter released. A hotchpotch, but also great, sultry pulp.
> READ THE REVIEW
Cesare deve morire ●●●
IT, 2012, dir.: Paolo & Vittorio Taviani, act.: Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, 76 min.
NL | De tachtigjarige Taviani’s wonnen de Gouden Beer met deze semidocumentaire arthousefilm. De gevangenen van de Rebibbia-gevangenis voeren Julius Caesar van Shakespeare op en botsen op de parallel (moord, verraad, geweld) met hun eigen levensverhaal.
FR | À plus de 80 ans, les Taviani ont décroché l’Ours d’or avec ce film d’art et d’essai à moitié documentaire. Les détenus de la prison de Rebibbia montent Jules César de Shakespeare et sont confrontés aux parallèles (meurtres, trahisons, violence) avec leurs propres parcours.
EN | The eighty-year-old Tavianis won the Golden Bear with this semidocumentary art house film. The prisoners of the Rebibbia prison perform Julius Caesar by Shakespeare and are confronted by parallels with their own life stories (murder, betrayal, violence).
> READ THE INTERVIEW
4.
Cinéma Inch’Allah ! ●●●
BE, 2012, dir.: Vincent Coen, Guillaume Vandenberghe, 80 min.
NL | Straf portret van vier Brusselaars met een verschroeiende passie voor film. Maar na twintig jaar en meer dan 30 no budget-films slaat om uiteenlopende redenen de twijfel toe bij Farid, Noon, Mohamed en Reda.
FR | Un portrait fort de quatre Bruxellois passionnés par le cinéma. Mais après vingt ans et une trentaine de films sans budget, le doute s’installe pour des raisons diverses chez Farid, Noon, Mohamed et Reda.
EN | An exciting portrait of four guys from Brussels with an obsessive passion for film. But after twenty years and more than thirty no budget films, Farid, Noon, Mohamed, and Reda start doubting their commitment for various reasons.
> READ THE INTERVIEW
5.
Frankenweenie ●●●
US, 2012, dir.: Tim Burton, 87 min.
NL | Victor Frankenstein wekt zijn overreden hond weer tot leven. Deze stop motion-film is vintage Tim Burton: bizar, gevoelig, getuigend van een rijke fantasie en van een grote liefde voor de horrorfilm.
FR | Victor Frankenstein ramène à la vie son chien écrasé. Ce film d’animation est du Tim Burton vintage : bizarre, sensible, témoignant d’une imagination fertile et d’un grand amour pour les films d’horreur.
EN | Victor Frankenstein brings his dead dog back to life. This stop motion film is vintage Tim Burton: bizarre, sensitive, and a witness to a vivid imagination and a great love of the horror genre.
> READ THE INTERVIEW
6.
The Paperboy ●●
US, 2012, dir.: Lee Daniels, act.: Nicole Kidman, Zac Efron, Matthew McConaughey, 105 min.
NL | Kidman amuseert zich als oversekste del die botergeil wordt van een ter dood veroordeelde krokodillenjager die journalist McConaughey vrij wil krijgen. Een zootje maar ook lekkere, zwoele pulp.
FR | Kidman s’amuse en traînée nymphomane qui fait plus qu’en pincer pour un chasseur de crocodiles condamné à mort qu’un journaliste (Matthew McConaughey) veut faire libérer. Un fameux foutoir mais aussi un pulp torride et savoureux.
EN | Kidman has fun as an oversexed slut who is turned on by a crocodile hunter on death row. Journalist McConaughey is trying to get the latter released. A hotchpotch, but also great, sultry pulp.
> READ THE REVIEW
Read more about: Cultuurnieuws , Film
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.