Six new releases this week, featuring Robert De Niro as an aspiring poet, Will Ferrell and Zach Galifianakis as moronic politicians, Isabelle Adjani as difficult Madame Hansen, and Daniel Auteuil as commissioner Mattei.
1.
Being Flynn ●●
US, 2012, dir.: Paul Weitz, act.: Robert De Niro, Paul Dano, Julianne Moore, 100 min.
NL | Een dichter in wording werkt in een instituut voor daklozen. Op een dag staat zijn vader voor de deur, een bijzonder kleurrijke figuur. Hij kan hem niet uitstaan, maar herkent er zich ook voor een stuk in. Lang niet slecht.
FR | Un poète en devenir travaille dans un centre pour sans-abris. Un jour, son père, un personnage haut en couleur, est devant la porte. Il ne peut pas le piffer, mais il se reconnaît en partie en lui. Pas mal du tout.
EN | An aspiring poet works at a homeless shelter. One day his father, a highly colourful figure, shows up unexpectedly. He can’t stand him, but can’t help noticing they are not so different. Not bad at all.
> READ THE REVIEW
2.
Cherchez Hortense ●●
FR, 2012, dir.: Pascal Bonitzer, act.: Jean-Pierre Bacri, Isabelle Carré, Kristin Scott Thomas, 100 min.
NL | Een professor Chinees wordt door zijn vrouw onder druk gezet om via zijn vader Zaria Velickovic aan verblijfspapieren te helpen. Bonitzer (Rien sur Robert) voert graag intellectuelen op en houdt van dialogen.
FR | Un professeur de chinois est mis sous pression par sa femme pour aider, par l’intermédiaire de son père, Zaria Velickovic à obtenir des papier. Bonitzer (Rien sur Robert) aime les dialogues et les personnages d’intellectuels.
EN | A professor of Chinese is pressured by his wife to use his father to provide Zaria Velickovic with a residency permit. Bonitzer (Rien sur Robert) likes intellectual characters and plenty of dialogues.
New releases 5/9
3.
David et Madame Hansen ●
FR, 2012, dir.: Alexandre Astier, act.: Alexandre Astier, Isabelle Adjani, 90 min.
NL | Een ergotherapeut moet op stap met de moeilijke Madame Hansen. Hij vermoedt dat haar grillen en buien het gevolg zijn van een trauma. De man achter Kaamelott gaat met deze tragikomedie een onverwachte richting uit.
FR | Un ergothérapeute doit accompagner l’indocile Madame Hansen. Il soupçonne que ses caprices et ses humeurs soient la conséquence d’un traumatisme. Avec cette tragicomédie, le co-créateur de Kaamelott prend une direction inattendue.
EN | An occupational therapist has to deal with the difficult Madame Hansen. He suspects that her vagaries and moods might be the result of a trauma. The man who made Kaamelott has gone in an unexpected direction with this tragicomedy.
David et Madame Hansen ●
FR, 2012, dir.: Alexandre Astier, act.: Alexandre Astier, Isabelle Adjani, 90 min.
NL | Een ergotherapeut moet op stap met de moeilijke Madame Hansen. Hij vermoedt dat haar grillen en buien het gevolg zijn van een trauma. De man achter Kaamelott gaat met deze tragikomedie een onverwachte richting uit.
FR | Un ergothérapeute doit accompagner l’indocile Madame Hansen. Il soupçonne que ses caprices et ses humeurs soient la conséquence d’un traumatisme. Avec cette tragicomédie, le co-créateur de Kaamelott prend une direction inattendue.
EN | An occupational therapist has to deal with the difficult Madame Hansen. He suspects that her vagaries and moods might be the result of a trauma. The man who made Kaamelott has gone in an unexpected direction with this tragicomedy.
4.
Le Guetteur ●
FR, 2012, dir.: Michele Placido, act.: Daniel Auteuil, Mathieu Kassovitz, Olivier Gourmet, 90 min.
NL | Nog rouwend om zijn zoon, maakt commissaris Mattei jacht op de scherpschutter die een zeer actieve bende bankovervallers helpt. Zet aan als een spannende policier, maar zakt vervolgens als een pudding in elkaar.
FR | Encore en deuil de son fils, le commissaire Mattei pourchasse le sniper qui aide une bande de braqueurs très actifs. Ça démarre comme un polar palpitant mais ensuite, ça s’écroule.
EN | While in mourning for his son, commissioner Mattei is on the hunt for a sniper who helps a very active gang of bank robbers. Starts well as an exciting cop film, but soon goes awry.
Le Guetteur ●
FR, 2012, dir.: Michele Placido, act.: Daniel Auteuil, Mathieu Kassovitz, Olivier Gourmet, 90 min.
NL | Nog rouwend om zijn zoon, maakt commissaris Mattei jacht op de scherpschutter die een zeer actieve bende bankovervallers helpt. Zet aan als een spannende policier, maar zakt vervolgens als een pudding in elkaar.
FR | Encore en deuil de son fils, le commissaire Mattei pourchasse le sniper qui aide une bande de braqueurs très actifs. Ça démarre comme un polar palpitant mais ensuite, ça s’écroule.
EN | While in mourning for his son, commissioner Mattei is on the hunt for a sniper who helps a very active gang of bank robbers. Starts well as an exciting cop film, but soon goes awry.
5.
Porfirio ●●
CO, 2011, dir.: Alejandro Landes, act.: Porfirio Ramirez, 100 min.
NL | Hyperrealistische film over het dagelijkse leven van een rolstoelpatiënt die een vliegtuigkaping plant om de aandacht van de autoriteiten te trekken. Soms tergend traag, soms intrigerend, de hele tijd hyperrealistisch.
FR | Un film hyper réaliste sur la vie quotidienne d’un homme en chaise roulante qui planifie un détournement d’avion pour attirer l’attention des autorités. Parfois excessivement lent, parfois intriguant, toujours très réaliste.
EN | Hyper-realistic film about the daily life of a wheelchair-bound man who plans to hijack an airplane to attract the attention of the authorities. By turns painfully slow and intriguing, but hyper-realistic throughout.
Porfirio ●●
CO, 2011, dir.: Alejandro Landes, act.: Porfirio Ramirez, 100 min.
NL | Hyperrealistische film over het dagelijkse leven van een rolstoelpatiënt die een vliegtuigkaping plant om de aandacht van de autoriteiten te trekken. Soms tergend traag, soms intrigerend, de hele tijd hyperrealistisch.
FR | Un film hyper réaliste sur la vie quotidienne d’un homme en chaise roulante qui planifie un détournement d’avion pour attirer l’attention des autorités. Parfois excessivement lent, parfois intriguant, toujours très réaliste.
EN | Hyper-realistic film about the daily life of a wheelchair-bound man who plans to hijack an airplane to attract the attention of the authorities. By turns painfully slow and intriguing, but hyper-realistic throughout.
6.
The Campaign ●●
US, 2012, dir.: Jay Roach, act.: Will Ferrell, Zach Galifianakis, 85 min.
NL | Weinig subtiele maar leuke komedie zolang Ferrell en Galifianakis (The hangover) elkaar de duivel aandoen als democraat en republikein die tot alles bereid zijn om de verkiezingen te winnen. Verslapt op het einde.
FR | Une comédie peu subtile mais chouette tant que Ferrell et Galifianakis (The Hangover) se foutent mutuellement une raclée en (respectivement) démocrate et républicain prêts à tout pour gagner les élections. Ça se relâche à la fin.
EN | This completely unsubtle film is great fun for as long as Ferrell and Galifianakis (The Hangover) try to get the better of one another as a Democrat and a Republican who will stop at nothing to win the elections. The ending is weak.
> READ THE REVIEW
The Campaign ●●
US, 2012, dir.: Jay Roach, act.: Will Ferrell, Zach Galifianakis, 85 min.
NL | Weinig subtiele maar leuke komedie zolang Ferrell en Galifianakis (The hangover) elkaar de duivel aandoen als democraat en republikein die tot alles bereid zijn om de verkiezingen te winnen. Verslapt op het einde.
FR | Une comédie peu subtile mais chouette tant que Ferrell et Galifianakis (The Hangover) se foutent mutuellement une raclée en (respectivement) démocrate et républicain prêts à tout pour gagner les élections. Ça se relâche à la fin.
EN | This completely unsubtle film is great fun for as long as Ferrell and Galifianakis (The Hangover) try to get the better of one another as a Democrat and a Republican who will stop at nothing to win the elections. The ending is weak.
> READ THE REVIEW
Read more about: Film , Cultuurnieuws
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.