New releases 8/2

This week, Agenda heads off to an exclusive nightclub on the brink of bankruptcy (Go Go Tales), wonders whether space really needs a third dimension (Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace), can't avoid Adam Sandler, twice (Jack and Jill), faces the many, though not that impressive, demons that made Isabella's mother kill (The Devil Inside), explores Iranian taboos (Circumstance), gives George Clooney a hug, because he really needs it, and we do too (The Descendants), and joins the British secret service, but we're really spying for the Russians, and nobody will ever blow our cover...haha!

1.
Circumstance ••
US, IR, 2011, dir.: Maryam Keshavarz, act.: Nikohl Boosheri, Sarah Kazemy, Reza Sixo Safai, 105 min.
NL | Twee zestienjarige meisjes proeven van het leven en van elkaar maar dat is in theocratisch Teheran taboe. Intiem, maar aan het scenario was nog werk.
FR | Deux filles de 16 ans profitent de la vie et s’attirent mutuellement, mais tout cela est tabou dans un Téhéran théocratique. Intime, mais il aurait fallu peaufiner le scénario.
EN | Two sixteen-year-old girls want to taste life and each other but that is strictly taboo in theocratic Teheran. Intimate, but the script could have used some more work.
> READ THE REVIEW

2.
Go Go Tales ••
US, IT, 2007, dir.: Abel Ferrara, act.: Willem Dafoe, Bob Hoskins, Asia Argento, 96 min.
NL | Abel Ferrara is terug van weggeweest. Een exclusieve nachtclub is mogelijk haar laatste nacht ingegaan. Uitbater Ruby houdt iedereen aan het lijntje en gokt op lottowinst.
FR | Abel Ferrara est de retour. La dernière heure d’un cabaret privé est peut-être arrivée. Ruby, le patron, fait patienter tout le monde et spécule sur ses gains au Lotto.
EN | Abel Ferrara is back from a break. An exclusive nightclub may be on the brink of bankruptcy. Manager Ruby stalls for time and counts on winning the lottery.
> READ THE INTERVIEW

3.
Jack and Jill
US, 2012, dir.: Dennis Dugan, act.: Adam Sandler, Al Pacino, 93 min.
NL | De helaas onvermijdelijke komiek Adam Sandler speelt zowel reclameman Jack als zijn vulgaire tweelingzus Jill.
FR | Le comique Adam Sandler - malheureusement incontournable - incarne Jack, qui travaille dans la pub, ET sa sœur jumelle vulgaire Jill.
EN | The unfortunately inescapable comedian Adam Sandler plays both publicity agent Jack and his vulgar twin sister Jill.

4.
Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace 3D ••
US, 1999, dir.: George Lucas, act.: Ewan McGregor, Natalie Portman, Samuel L. Jackson, 136 min.
NL | Eind jaren 1990 breide George Lucas een slap vervolg aan zijn mythische Star wars-saga. De eerste van drie prequels wordt nu in 3D heruitgebracht.
FR | À la fin des années 90, George Lucas a livré une suite mollassonne à sa mythique saga Star Wars. Le premier des trois prequels ressort aujourd’hui en 3D.
EN | In the late 1990s George Lucas made a poor series of prequels to his mythical Star Wars saga. The first film in the trilogy is now being re-released in 3D.
> READ THE REVIEW

5.
The Descendants ••
US, 2011, dir.: Alexander Payne, act.: George Clooney, Shailene Woodley, 115 min.
NL | Zware tijden voor jurist Matt King: zijn comateuze vrouw ligt op sterven, de twee dochters doen lastig, de neven dringen aan op de verkoop van een ongerept stuk Hawaï. Vooral Amerika stelt de tragikomische films van Alexander Payne op prijs.
FR | Les temps sont durs pour Matt King, juriste : sa femme, dans le coma, est sur le point de mourir, ses deux filles sont difficiles, ses cousins menacent de vendre une parcelle encore vierge d’Hawaii. C’est surtout l’Amérique qui apprécie les films tragicomiques d’Alexander Payne.
EN | Hard times for lawyer Matt King: his comatose wife is at death’s door, his two daughters are acting up, his cousins are urging him to sell an unspoiled piece of land in Hawaii. Alexander Payne’s tragi-comic films are particularly popular with Americans.
> READ THE REVIEW

6.
The Devil Inside ••
US, 2012, dir.: William Brent Bell, act.: Fernanda Andrade, Suzan Crowley, 83 min.
NL | Isabella bindt samen met exorcisten de strijd aan tegen de vele demonen die haar moeder lieten moorden. Fantasieloze horror.
FR | Isabella s’allie à des exorcistes pour lutter contre les démons qui ont fait commettre des crimes à sa mère. Un film d’horreur sans imagination.
EN | Isabella joins forces with exorcists to battle the many demons that made her mother kill. Unimaginative horror.

7.
Tinker Tailor Soldier Spy ••••
UK, 2011, dir.: Tomas Alfredson, act.: Gary Oldman, John Hurt, Colin Firth, 127 min.
NL | Smiley wordt uit pensioen gehaald om te achterhalen wie er bij de Britse geheime dienst voor de Russen spioneert. De complexe plot is van John le Carré. De cast is geweldig, de regisseur drenkt de Koude Oorlog in een sombere sfeer.
FR | On rappelle Smiley, fraîchement pensionné, pour découvrir qui espionne pour les Russes au sein des services secrets britanniques. L’intrigue complexe est empruntée à John le Carré. Le casting est formidable et le réalisateur imprègne la guerre froide d’une sombre atmosphère.
EN | Smiley is brought out of retirement to unmask a mole in the British secret service who is spying for the Russians. The complex plot is the work of John le Carré. The cast is fantastic, the director presents the Cold War in a very sombre atmosphere.
> READ THE REVIEW