Les oiseaux de passage : de bouche à l'oreille

(© Wout De Ridder)

Henri Gougaud, né près de Carcassonne en 1936, est l’un des grands acteurs du renouveau du conte. Sans sa voix et sa plume, des dizaines et des dizaines de récits traditionnels auraient peut-être sombré dans l’oubli. Aux Éditions du Seuil, il a notamment publié divers recueils consacrés aux contes d’Afrique, du Pacifique, d’Europe, d’Amérique, mais aussi aux contes « fantastiques », « de la folie d’aimer » ou encore « des sages soufis ».
C’est à Avignon, lors de l’édition 2010 du festival, qu’il a côtoyé pour la première fois sur scène Les Baladins du Miroir, troupe foraine qui foule depuis 30 ans les chemins de Belgique et d’ailleurs. De l’union des contes de Gougaud et des chants des Baladins sont nés Les oiseaux de passage, présentés pour la première fois à Bruxelles. « Pourquoi ce titre ? Parce qu’au temps où les histoires ne circulaient que de bouche à oreille, ceux qui savaient voir disaient qu’elles étaient ainsi, semblables à des oiseaux transparents aux couleurs changeantes », explique le conteur. Petite particularité : ce ne sont pas les Baladins dans leur ensemble, mais seulement les Baladines qui donneront de la voix pour pousser ces oiseaux à l’envol. « La voix des femmes, c’est la plus ancienne mémoire des hommes », affirme également Gougaud. Une soirée en toute simplicité pour plonger dans la profondeur des souvenirs.

Les Oiseaux de Passage 5, 7 > 9/2, 20.30, €10/14/16, 
La Vénerie/Espace Delvaux, place Keymplein, Watermaal-
Bosvoorde/Watermael-Boitsfort, 02-672.14.39, www.lavenerie.be