Woyzeck en baragouzek

Woyzeck, considéré aujourd’hui comme l’un des monuments du théâtre allemand, est une pièce en forme de fragments laissée inachevée par son auteur, Georg Büchner, mort à 23 ans en 1837. Elle retrace les errances de Franz Woyzeck, jeune soldat qui cumule les petits boulots - coiffeur pour le capitaine de la garnison, cobaye pour un médecin qui ne lui fait manger que des petits pois... - afin de survenir aux besoins de sa compagne Marie et de son fils. Lorsque Marie tombe sous le charme d’un tambour-major, Woyzeck, qui perd peu à peu l’esprit, fait basculer irrémédiablement son existence dans le drame. Le jeune metteur en scène Thibaut Wenger, sorti de l’INSAS en 2010, s’est emparé de la pièce en menant parallèlement des ateliers ouverts aux membres d’associations et aux gens du quartier du Théâtre Océan Nord. Les deux projets, création théâtrale avec des professionnels et ateliers, se sont nourris l’un l’autre. Avec ce public très diversifié, comptant notamment des participants à un cours d’alphabétisation, Wenger a travaillé sur des thématiques comme le travail précaire, la peur de la violence, les problèmes de communication face à l’erreur médicale, face à la discrimination. Il a également développé avec eux une langue imaginaire, volontairement boiteuse, baptisée « baragouzek », qu’il a utilisée dans la pièce en écho à la langue brutale dont Büchner a pourvu son antihéros. Le spectacle et le résultat des ateliers seront présentés au cours de deux week-ends (9 & 10, 16 & 17/6) au Théâtre Océan Nord.

AGENDA vous offre 5x2 places pour la représentation du 9 juin. Envoyez « woyzeck » à win@bdw.be

Woyzeck 8 > 16/6, 20.0 (10/6: 18.00, 13/6: 19.30), €7,50/10,
Théâtre Océan Nord, rue Vandeweyerstraat 63-65, Schaarbeek/Schaerbeek,
02-216.75.55, www.oceannord.org