Met een theatervoorstelling, een boek, een tv-show en een triple-cd-release beleeft het belpoppretpark van Jan Delvaux en DJ Bobby Ewing een topseizoen. BRUZZ liet Ewing (echte naam: Jimmy Dewit) op dreef komen aan de hand van drie grand cru’s.
© Jef Boes Canvas
| Jan Delvaux en DJ Bobby Ewing (rechts).
DJ Bobby Ewing: 'We zijn goed in hits scoren met een uit de hand gelopen grap'
Kili kili kili kili watch watch watch watch / ké um ken ké ala / ali a tsalma, a tsalma poli watch
“De eerste gouden Belgische rocksingle is een product van wat je de Fuse van de jaren 1960 zou kunnen noemen,” verrast Dewit. “Nu huist er een KBC-automaat in Le Renard, een gebouw dat zich in een zijstraat van de Brusselse Grote Markt bevindt, maar toen speelde de hipste discotheek van het land er ten dans: Jess & James traden er op, Jimmy Frey en Jean Kluger liepen er rond, mijn ouders zijn er één keer geweest, maar niet binnengeraakt…”
De discotheek heette Les Cousins en vierde haar eerste jubileum met de release van een plaatje van, jawel, The Cousins. “In onze zaalshow leggen we uit waarom de scouts eigenlijk alle SABAM-opbrengsten hadden moeten krijgen. We maken graag zulke zijsprongen, al was het maar om te bewijzen dat we niet alleen saaie weetjesvertellers zijn."
"Dat gezegd zijnde is het wel gewoon fijn om te weten dat er ook een elektronische versie van het nummer werd gemaakt door de gasten van Telex. Omdat die alleen verdeeld werd als uitnodiging voor de opening van een discotheek, is het nu een van de zeldzaamste en duurste platen uit de belpopgeschiedenis. Gelukkig staat ze ook op onze cd-compilatie.”
Would you like to meet Olivia? No I’d rather go to Bolivia
Dewit is laaiend over dit Brusselse synthpopkwartet, dat begin jaren 1980 even the talk of the town was. “Ik ben een grote Telex-fan, maar het verhaal van The Bowling Balls is nog surrealistischer. Het kan ook geen toeval zijn dat een van de bandleden, Thierry Culliford, de zoon van Smurfen-tekenaar Peyo is."
"In eerste instantie bestond de groep alleen in een stripverhaal dat verscheen in het blad Robbedoes. ‘Germain et nous’ ging over een bende leeglopers die godganse dagen vulde met luisteren naar The Bowling Balls. Het werd zo’n succes dat men er een echte band van maakte. Gorillaz avant la lettre, als het ware!"
"De hilarische tekst hierboven komt uit hun eerste single. Daarna volgden nog het LCD Soundsystem-achtige ‘Visco video’ en de belpophit ‘You don’t know’. In de clip daarvan dragen de vier bandleden een broek in een andere kleur. Ons viel het natuurlijk op dat net de broek van Culliford blauw is. Na de split is hij zich gaan toeleggen op het beheer van de rechten van zijn vader.”
Joint joint joint
“‘Joint joint joint’, met twee deksels die bij elke joint dichtgeklapt worden: het is al jaren een van de hoogtepunten in de livesets van Arno,” blijft Dewit enthousiast. “Je kunt het origineel van Adamo niet meer horen zonder er zelf die ‘joint’ bij te denken."
"Ik vind het straf dat je een klassieker durft aan te pakken en er zelf nog iets aan kan toevoegen zodat hij nog klassieker wordt. Ik heb het oeuvre van Adamo, wereldwijd toch ons grootste muzikale exportproduct, net zoals vele generatiegenoten pas echt leren kennen door deze cover. Eigenlijk is het raar dat ik op mijn twintigste alleen ‘Vous permettez, monsieur’ kende, van iemand die op dat moment al 100 miljoen platen had verkocht."
"In Frankrijk verkocht Adamo in de jaren 1960 zelfs meer platen dan The Beatles. ‘Tombe la neige’ is meer dan vijftig keer gecoverd. In elke Japanse karaokebar kan je de lokale versie ‘Yuki ga furu’ meezingen. Maar Adamo zelf was vooral onder de indruk van deze coverversie van Arno. Dankzij die laatste heeft hij er in eigen land zijn publiek mee verjongd, net zoals Noordkaap met ‘Arme Joe’ een nieuwe generatie liet kennismaken met het werk van Will Tura.”
> Belpop Bonanza Quattro. 25/1, 20.00, Ancienne Belgique, Brussel-Stad
Lees meer over: Brussel-Stad, Muziek
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.