'Buiten schooltijd doe ik niets anders dan oefenen op mijn step. Ik heb een camera gekocht en een statief. We filmen elkaar om de beurt, en dan zetten we die filmpjes op YouTube. Sommigen vinden steppen voor mietjes, maar daar trekken we ons niets van aan.'

"After school and in the holiday period, I'm always practicing on my step, all the time. I've bought a camera and a stand. We film each other, then post the videos on YouTube. Some people think steps are for sissies, but we don't care at all."

*****

"Quand je ne dois pas aller à l' école, je fais de la trottinette tout le temps. J'ai acheté une caméra et un statif. Nous nous filmons et mettons les vidéos sur YouTube. Il y a des gens qui trouvent que la trottinette, c'est pour les poules mouillés. Mais nous, on s'en fout."

Humans of Brussels

Brussel, dat zijn in de eerste plaats de mensen die je er tegenkomt. Of ze er nu wonen, werken of als toerist passeren. Met Humans of Brussels brengen we hen in beeld. De mosterd haalden we bij gelijkaardige initiatieven in steden als New York en Parijs, maar ook Leuven.

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

Lees meer over: Elsene , Samenleving , Humans of Brussels

Lees ook

Iets gezien in de stad? Meld het aan onze redactie

Site by wieni