Jos Verbist van Theater Antigone over 'Baal'

Baal is het allereerste toneelstuk van de Duitse theatervernieuwer Bertolt Brecht. Théâtre National en het Kortrijkse Theater Antigone tonen het ruwe jeugdwerk in een regie van Raven Ruëll (ex-KVS) en Jos Verbist, artistiek leider van Theater Antigone.

"Raven en ik kennen elkaar al jaren," zegt Verbist. "Dit is een voorstelling die al heel lang op onze verlanglijst stond. Brecht schreef hem toen hij achttien was. Het is bruut materiaal, soms onhandig geschreven, maar wel heel krachtig. Het hoofdpersonage is iemand die de wereld niet aanvaardt zoals die zich aan hem presenteert, waardoor hij rebelleert tegen alles en iedereen, en ook alles en iedereen in de vernieling drijft."

Baal is ook de naam van een mythische figuur uit het Midden-Oosten en de Bijbel.
Jos Verbist: Baal is inderdaad een heidense god, maar Brecht heeft die naam wellicht vooral genomen voor de connotatie van die heidense natuurkrachten. Die verwijzingen naar de natuur hebben we in de voorstelling proberen binnen te brengen door de vorm die we gebruiken. Die moest te maken hebben met de leefwereld van een jongeling van vandaag. Daarom hebben we voor de eerste keer drastisch met video gewerkt.

Jullie spelen deze productie zowel in het Nederlands als in het Frans, met een de cast die gemengd Nederlandstalig en Franstalig is.
Verbist: Raven en ik geven allebei les aan het Conservatorium van Luik, waar we ondertussen een aantal jonge mensen met talent hebben leren kennen. We hoorden sommige Franstalige acteurs zeggen dat ze Nederlands wilden leren en we hebben hen op hun woord genomen.

Heffen de verschillen tussen Franstalig en Nederlandstalig theater zich op tijdens zo'n werkproces?
Verbist: We merken dat verschil wel en we proberen er gebruik van te maken. Het Nederlands is inderdaad een veel fysiekere taal terwijl het Frans welluidender en rationeler is. Maar de Franstaligen hebben zozeer op het fysieke van het Nederlands gewerkt dat zij nu ook op die manier in het Frans spelen.

Baal
wanneer: 3, 4 en 6 > 10 december 2011 om 20.30 uur (4/12: 15.00 uur - 7/12: 19.30 uur - 8/12: 19.00 uur)
talen: NL, ondertiteld in het FR van 8 > 10 december + FR en ondertiteld in het NL op 3, 4, 6 en 7 december