FR ❙ Une tendance sympa pour gens sympas : les cafés cocoon, où l’on accorde plus d’attention que la moyenne à l’atmosphère et à la convivialité et où l’on peut se réfugier, les mains autour d’une boisson chaude, face aux rigueurs de l’hiver.
EN ❙ A cosy trend for cosy people: cocoon cafés with an above-average emphasis on the atmosphere and togetherness, where you can wrap your hands around a warm mug and protect yourself from the winter chills.
Cocooning with art: John & Rose
Vlaamsesteenweg 80-84 rue de Flandre, Brussel/Bruxelles, 02-318.15.38, www.johnandrose.be,
di/ma/Tu & wo/me/We 11 > 16.00, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00
NL John & Rose is zo gezellig dat het eerder een huiskamer lijkt dan een café. Nog straffer is dat het eigenlijk een kunstgalerie is. Je kunt er dus binnenstappen om aan een van de houten tafels op de houten vloer wat te eten, drinken, babbelen of lezen, om in een van de kleurige vintage zeteltjes een kunsttijdschrift ter hand te nemen of een met liefde gezette kop koffie te drinken, om langs de kunstwerken te lopen die de twee kunstenaars-van-de-maand hebben opgehangen, of enthousiast deel te nemen aan het feestje dat je vrienden hier hebben georganiseerd door de hele ruimte te huren.
FR John & Rose est tellement cosy que ça ressemble plutôt à un salon qu’à un café. Et ce qui est encore plus fort, c’est qu’il s’agit aussi d’une galerie d’art. On peut donc entrer pour manger, boire, papoter ou lire à l’une des tables en bois, feuilleter un magazine d’art dans un des sièges vintage colorés, savourer un café préparé avec amour, jeter un œil aux œuvres présentées par les deux artistes du mois ou participer à une soirée que vos amis ont organisée ici en louant tout l’espace.
EN John & Rose is so cosy that it seems almost more like a living room than a café. What’s even more impressive is that it’s actually an art gallery. So you can pop in to take a seat at one of the wooden tables on the wooden floor for a bite to eat, a drink, to chat or read, to page through an art magazine in one of the colourful vintage settees, or to have a coffee brewed with love, to browse the artworks displayed by the two artists of the month, or enthusiastically to take part in the party your friends have organised here, renting the whole space.
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.