L’Harmonium

(© Ivan Put)

Between the wooden panelling and parquet floors of a spacious, cosy old toy shop on the lively rue Vanderkinderestraat, Florence and Charlotte have created a special place that is something between a café and an art studio. It’s an art café where visitors can themselves be creative. The walls are full of little cupboards in which you can find free materials to sketch and draw: pencils, pastels, felt-tip pens, and paper. The finest results can be displayed on the walls immediately. Some cupboards contain books or comics that you can read in the café, and which Florence and Charlotte have provided with some introduction on post-it notes. And if you really catch the creative bug, you can also buy sketchbooks or drawing materials. The café also serves as an exhibition space for the visual arts, and the artists themselves open each exhibition. Workshops (music, circus, improv…) for the general public are also organised regularly. They take place in a large space at the back of the café that also hosts concerts. It also accommodates the harmonium that lends the art café its name. It is 120 years old and was inherited from Charlotte’s grandmother, whose children made keen use of it. The instrument was restored thanks to the Europe Refresh Salon at the Halles de Schaerbeek. Photos show the bowels of the fine instrument, which visitors are welcome to play at their leisure. Indeed, the harmonium symbolises the low threshold activities organised here, the programme of which is on the Facebook page. In fact, there will be a demonstration on the harmonium on 28 November. The menu features fair-trade and/or artisanal coffee, tea, beers, and wines, as well as cookies and pastries, soups, and pancakes, many of which are also available for vegetarians or gluten- and lactose-free. Brunch is served on Sundays. Starting at the beginning of next year, small meals will also be available at lunchtime.

FR ❙ Parmi les lambris de bois et le parquet au sol de ce grand espace qui a abrité avant un magasin de jouets dans la très animée rue Vanderkindere, Florence et Charlotte ont créé un chouette endroit, sorte d’hybride entre un café et un atelier d’art. Un « café artistique » où le visiteur peut lui aussi se montrer créatif. Les murs sont remplis de petites armoires où l’on peut emprunter gratuitement du matériel pour dessiner : des crayons, des pastels, des marqueurs, du papier... Les plus beaux résultats peuvent même être exposés directement sur le mur. D’autres étagères contiennent des livres ou des BD à lire sur place et pour lesquelles Florence et Charlotte donnent une petite explication sur post-it. Celui qui y prend goût peut aussi acheter des carnets de croquis et du matériel de dessin. Le café sert également d’espace d’exposition et des ateliers (musique, cirque, impro...) y sont régulièrement organisés pour un large public. À cette fin, il y a à l’arrière un vaste espace où prennent aussi place des concerts. C’est là que se trouve l’harmonium qui donne son nom au café. Il a 120 ans et vient de chez la grand-mère de Charlotte, où il a été abondamment utilisé par les enfants. L’instrument a pu être restauré grâce au salon de financement participatif Europe Refresh aux Halles de Schaerbeek. Des photos montrent ses entrailles et les visiteurs peuvent en jouer. L’harmonium est aussi le symbole des activités accessibles à tous qui sont organisées ici et dont le programme se trouve sur la page Facebook. Le 28 novembre, une démonstration d’harmonium sera d’ailleurs donnée. Sur la carte, on trouve du café, du thé, des bières et des vins équitables ou artisanaux, des biscuits, des pâtisseries, de la soupe et des crêpes qui conviennent souvent à ceux qui mangent sans gluten, sans lactose ou sans viande. Un brunch est servi le dimanche et à partir du début de l’année prochaine, on pourra aussi prendre un petit lunch.

NL ❙ Tussen de houten lambriseringen en parketvloeren van een ruime, gezellige oude speelgoedwinkel in de levendige Vanderkinderestraat hebben Florence en Charlotte een bijzondere plek gecreëerd die het midden houdt tussen een café en een kunstatelier. Een kunstcafé waar je als bezoeker ook zelf creatief uit de hoek kunt komen. De muren hangen vol kastjes waar je gratis materiaal uit mag nemen om ter plaatse te schetsen en te tekenen. De mooiste resultaten kunnen meteen aan de muur worden tentoongesteld. Andere kastjes bevatten dan weer boeken of strips waar Florence en Charlotte met Post-its een woordje uitleg bij verschaffen. Wie de smaak echt te pakken heeft, kan ook schetsboekjes of tekenmateriaal kopen. Het café dient ook als exporuimte waar beeldende kunst wordt tentoongesteld die tijdens de vernissage door de kunstenaar zelf wordt gepresenteerd. Aansluitend worden er regelmatig ateliers (muziek, circus, impro…) georganiseerd voor een breed publiek. Daarvoor is er achteraan een grote ruimte beschikbaar waar ook concerten plaatsvinden. Daar staat ook het harmonium waar het kunstcafé zijn naam vandaan heeft. Het instrument is 120 jaar oud en afkomstig van de grootmoeder van Charlotte. Foto’s tonen de ingewanden van het mooie instrument waar bezoekers vrij op mogen spelen. Het harmonium staat dan ook symbool voor de laagdrempelige activiteiten die hier worden georganiseerd. Op de menukaart staan eerlijke en/of artisanale koffie, thee, bieren en wijnen. Maar ook koekjes en gebak, soepen en pannenkoeken, die vaak ook geschikt zijn voor wie gluten-, lactose- of vleesvrij wil eten. Op zondag wordt er brunch geserveerd. Vanaf begin volgend jaar zullen er ’s middags ook kleine lunchgerechten te verkrijgen zijn.

L’Harmonium ●●●
rue Vanderkinderestraat 293, Ukkel/Uccle, 02-346.18.05, www.lharmonium.be, www.facebook.com/lharmonium, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 21.30, zo/di/Su 11.30 > 20.00