Gelukkig voor de consument schijnt de zon, want een halfuur in de gietende regen staan is toch maar niets – lockdown of niet. Er zal vast nog wel wat gezucht en geblazen worden als de rij niet snel genoeg opschiet, maar willens nillens leren mensen dezer dagen toch vooral om te gaan met de traagheid van het dagelijkse leven. Benieuwd of de Brusselaar ook na de coronacrisis de schone deugd van het geduld zal eren.
In beeld: de hele stad staat in de rij
Wachten aan bakkerij 'C'est si bon' aan de Koolmijnenkaai.
Wachten aan bakkerij 'C'est si bon' aan de Koolmijnenkaai.
© Ivan Put
| Wachtrijen tot buiten bij Aldi.
Wachten aan de frituur.
Wachten aan de frituur.
Wachtrij aan Colruyt.
Het Spiegelplein in Jette.
Het Spiegelplein in Jette.
Het Spiegelplein in Jette.
Wachten aan Carrefour.
EXERCER SA PATIENCE
FR/ Heureusement pour le consommateur qu'il fait beau, car rester une demi-heure sous la pluie battante, ce n'est pas l'idéal, confinement ou pas. On entendra sûrement encore des personnes se plaindre que la file n'avance pas, mais bon gré mal gré, les gens apprennent à faire avec la lenteur de la vie quotidienne. Nous attendons avec curiosité de voir si le Bruxellois fera encore de patience vertu, la crise du Covid-19 passée.
PRACTICING PATIENCE
EN/ Fortunately for consumers, the sun is shining. Because lockdown or not, standing in the pouring rain for half an hour is no fun. No doubt there is still a lot of sighing and moaning when the queue doesn't move quickly enough, but willingly or unwillingly, people are learning how to deal with the slowness of everyday life at the moment. We are curious to see whether Brussels locals will continue to possess their souls in patience after the corona crisis ends.
Lees meer over: Brussel, Samenleving, coronavirus, Ivan Put, fotografie
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.