Gezien: Fnac stapt in de politiek

Devialet, een bedrijf dat geluidssystemen produceert, laat zijn klanten in het Fnac filiaal in City 2 weten een korte pauze te nemen. Tijdens de afwezigheid van Devialet kunnen klanten volgens het bericht terecht bij 'het gemeenteraadslid Fnac'.

Het bedrijf laat zowel in het Frans als in het Nederlands een bericht achter bij hun verkooppunt in Fnac om een korte pauze aan te kondigen, om nadien hun klanten terug 'te kunnen inlichten bij voorkeur'. De wartaal in het Nederlands brengt deze boodschap echter niet heel duidelijk over.

Zo kunnen klanten met vragen terecht bij 'het gemeenteraadslid Fnac' dat instaat voor 'het dimlicht geluid'. Of beter gezegd: klanten kunnen terecht bij de adviseur geluid van Fnac. Naast dit voorbeeld staan er nog meer taalfouten in, waardoor het bericht compleet onbegrijpelijk is.