De West-Vlaamse acteur Tom Vermeir is momenteel te zien als adjudant Goffinard in de veelgeprezen reeks 1985. Opvallend: Vermeir, "dei klapt int Brussels". Zijn accurate Brusselse accent leerde hij via geluidsopnames van Guy Vanhengel (Open VLD), de ondervoorzitter van het Brussels parlement. En niet toevallig ook de schoonvader van regisseur Wouter Bouvijn.
Acteur '1985' dankt accuraat Brussels accent aan Guy Vanhengel. Oordeel zelf!
Lees ook: Het rapport van Guy Vanhengel (Open VLD)
De liberale politicus en ondervoorzitter van het Brussels parlement Guy Vanhengel heeft Vermeir geholpen door de dialogen in het scenario van 1985 (momenteel te zien op Eén) te vertalen naar het Brussels. Hij sprak ze in en stuurde ze door via Whatsapp.
Tom Vermeir kon zo aan de slag en moest naar eigen zeggen maanden oefenen om de Brusselse tongval onder de knie te krijgen. (Lees verder onder de foto)
© BRUZZ
| Tom Vermeir als adjudant Goffinard in de serie '1985'.
Schoonvader Vanhengel
Hoe Vermeir bij Vanhengel terechtkwam? De regisseur van de serie, Wouter Bouvijn, is de schoonzoon van de Brusselse politicus. Die ging eerst aankloppen bij vzw Brusseleir, die het Brusselse dialect promoot. Maar dat bleek toch iets te plat, waarna Bouvijn te rade ging bij zijn eigen schoonvader.
Vanhengel zelf vindt dat Vermeir het "fenomenaal" gedaan heeft, aldus de ex-minister aan het Nieuwsblad.
Het Brussels is volgens professor linguïstiek Freek Van de Velde (KU Leuven) uniek omdat het van oudsher doorspekt is met het Frans. Dat komt omdat het ooit de hoofdstad was van Bourgondië en later een belangrijke stad was van de Franse elite.
Bekijk onderstaande opname van tvbrussel uit 2002 en oordeel zelf over de Brusselse tongval van Vanhengel.
Lees meer over: Brussel, Film, Guy Vanhengel, 1985, tom vermeir, wouter bouvrijn
Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.