Meertaligheid

Brussel is officieel een tweetalige stad, maar als internationale hoofdstad worden er nog honderden andere talen gesproken. BRUZZ volgt voor je op hoe inwoners en instanties daarmee omgaan.

reportage

Birgid Decleyn (Pistache): 'Wij balanceren op het randje van wat wettelijk mag'

onderwijs 1540373400

Ze hebben een ‘madame’ en een ‘juf’, de kindjes op de Schaarbeekse basisschool Pistache. Oprichtster Veronique van Merris noemt het “een Nederlandstalige school met een Franstalig traject”.

Hoe wordt mijn kind meertalig?

onderwijs 1540373400

Perfecte tweetaligheid bestaat niet, maar er zijn manieren om kinderen vlotter talen te laten leren. Experts suggereren meteen ook hoe het onderwijs, zeker in Brussel, daarop kan inspelen.

Op 'taaltraining' bij BX Brussels: 'Leuke manier om Nederlands te leren'

sport 1540303880

Voetbalclub BX Brussels laat het Nederlands zoveel mogelijk aan bod komen tijdens de trainingen. Hun jeugdspelers spreken meestal Frans en schaven dus op deze manier hun Nederlands bij.

Bibliotheek Schaarbeek gaat Bulgaarse collectie uitbouwen

samenleving 1540290867

De bib van Schaarbeek begint binnenkort met de uitbouw van een Bulgaarse collectie. De Bulgaren zijn er de tweede grootste groep buitenlanders. De bib in Sint-Joost biedt Turks en Koerdisch aan.

interview

'Madame Flandre' leert Franstaligen Vlaams kijken

samenleving 1534920482

De Belgisch-Libanese Joyce Azar (40) vertaalt ‘het beste van de Vlaamse pers’ naar het Frans. Gratis nieuwswebsite ‘DaarDaar’ bestaat nu al drie jaar.

De migratiegolven naar Brussel (5): Arbeiders, arbeidsters, welkom!

samenleving 1519916331

Festival Made in Bruxsel onderzoekt tien avonden lang de migratiegolven van Brussel. BRUZZ vraagt iedere spreker om alvast een tipje van de sluier op te lichten.

debat

Alle Brusselaars drietalig?

onderwijs 1519899300

Het onderwijs in Brussel leidt de jongeren onvoldoende op tot meertalige burgers. Nochtans is dat onontbeerlijk, want de noden van de Brusselaars verschillen van die van Vlamingen en Walen.

Van Parijs: ‘Meertalig onderwijs in Brussel? Schaf gemeenschappen af’

onderwijs 1519311685

Doet Brussel wel genoeg om haar jongeren meertalig te maken? Meertaligheidsbeweging Marnixplan legt straks Brusselse politici op de rooster. Bezieler Philippe Van Parijs kreeg het woord in ShoutOut!

Tweetalige lerarenopleiding in Brussel van start

1507112400

In Brussel is vandaag het tandemproject van de tweetalige lerarenopleiding van het lager onderwijs van start gegaan. Een 90-tal Franstalige en Nederlandstalige studenten hebben elkaar voor het eerst ontmoet en met elkaar kennis gemaakt via diverse activiteiten. Bedoeling is dat ze allemaal een betere kennis opdoen van de andere taal.

Tekort aan leerkrachten in immersieonderwijs

samenleving 1504251720

Het immersieonderwijs in de Franse gemeenschap blijft ter plaatse trappelen. Vorig jaar volgde slechts 4,1 procent van alle leerlingen vakken in een andere taal dan het Frans. De hoofdoorzaak: een tekort aan leerkrachten die de taal voldoende beheersen.

'Brussel alle troeven in handen voor immersieonderwijs'

1486970280

Leerkrachten willen graag in een andere taal dan het Nederlands lesgeven. Maar scholen zien dat om financiële redenen niet altijd zitten. Nochtans zijn jongeren wel vragende partij. Dat leert een bevraging bij twintig instellingen, leert het rapport maandag in De Standaard.

Stampvolle klassen in immersiescholen: 'Maar niet perfect tweetalig'

samenleving 1475234340

Bijna 4.500 Franstalige Brusselse kinderen volgen immersieonderwijs, waarbij ze een deel van de vakken in het Nederlands krijgen. Maar de vraag is nog groter: de klassen zitten stampvol en de wachtlijsten ook. “Het niveau van het Nederlands in het gewone Franstalige onderwijs is totaal ontoereikend”, zegt hoogleraar Alex Housen (VUB). "Vandaar het succes. Toch zijn deze leerlingen zeker niet perfect tweetalig. Buiten de klas horen ze vaak nooit Nederlands."