awel merci

Gezien aan Solvaypark: 'Gelive die deur niet aanraken'

© Joop Hazenberg
| De officiële communicatie in drie talen.

Het prachtige Tournay-Solvaypark in Watermaal-Bosvoorde is door beheerder Brussel Leefmilieu gesloten uit veiligheidsoverwegingen. Er hangt sinds dit weekend officiële communicatie uit die de toegang verbiedt. Al moet je toch al een goede verstaander zijn om de Nederlandse boodschap te begrijpen.

Het park naast het Zoniënwoud is met zijn Engelse tuin, bosrijke hellingen en twee vijvers in een vallei een van de mooiste groene plekken van Brussel. Dat lokt in tijden van de coronacrisis veel wandelaars. Te veel zelfs, want de social distancing kon niet meer gerespecteerd worden.

Leefmilieu Brussel sloot het park. Dat maken we toch op uit de officiële Franstalige en Engelse communicatie die aan de toegangspoort hangt. Die vertoont ook taalfouten, maar de Nederlandse tekst spant de kroon.

De boodschap luidt namelijk als volgt: "Volgens de geen opvolgen van de veiligheid afstanden tegen Covid19 is de park gesloten. Gelive die deur niet aanraken. Dank u vriendelijk."

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

 

--- OPROEP. Reageer jij soms op online nieuwsartikels of wil je het wel eens proberen? Doe mee aan het RHETORIC-onderzoek en maak kans op een waardebon. Meer info en inschrijven

 

Lees ook

Nieuws en cultuur uit Brussel in je mailbox?