Gezien: taalfout op affiche Schaarbeek

De straat was geen afval

Taalfouten op tweetalige campagnes zijn schering en inslag in Brussel. Vandaag spotte een BRUZZ-lezer er nog eentje.

Het gaat om een campagne van Schaarbeek tegen sluikstorten. Schaarbeek zet zeer sterk in op de bestrijding van vuilnis op straat.

De affiche werd ondertussen ook al gedeeld op sociale media, onder andere op de Facebook van Brussel Blogt.

De fout had echter makkelijk verholpen kunnen worden, want zelfs Google Translate komt met een betere vertaling dan de Franstalige slogan.

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

 

 

Meer nieuws uit Brussel

Nieuws en cultuur uit Brussel in je mailbox?