Counter corona with culture: Art & Books

De Brusselse kunst- en literatuurhuizen schotelen u een imposant najaar voor. Maak je bed op met Tracey Emin, doe een stoelendans in ADAM of stap mee op in de Parade van Koenraad Tinel!

FR/ Oui, il y aura des masques, du gel pour les mains et des réservations à faire, mais en échange, les maisons d’art et de littérature de Bruxelles se chargent d’illuminer votre automne. Passez une nuit avec Toni Morrison, risquez tout au Wiels ou plongez dans les Trente Glorieuses !

EN/ There will be mouth masks, hand sanitizer, and advance bookings, but in exchange the arts and literature centres in Brussels are presenting an impressive autumn line-up. Book a hotel room with Beethoven, join David Mitchell for a walk down Utopia Avenue, or get modern with Klee and Tuymans!

30/8 > 31/10: I love today, I can’t wait for tomorrow -- group show --

  • THE TIME IS NOW. Opening a new arts space in the current circumstances is by no means an easy undertaking. But there is all the more urgency, thought Ann Cesteleyn, an art historian at Ghent University, when she heard the cries of distress from a generation of young artists in Brussels.
  • HOME IS WHERE THE (HE)ART IS. That is why she is opening up her house to show and discuss contemporary art, with a focus on female artists from Brussels. This first exhibition brings together work by Kato Six, Meggy Rustamova, Laurie Charles, and Chris Goennawein.
  • WHEN AND WHERE? 30/8 > 31/10, Beige Brussels, www.beige.brussels

3/9 > 18/10: Koenraad Tinel -- sculpturen/tekeningen --

  • KLEIN. Zijn groeispurt moet Koenraad Tinel nog krijgen, maar in onze ogen is niemand groter dan de 86-jarige tekenaar en beeldhouwer.
  • IN DE GROEI. Scheisseimer, het beeldverhaal waarin hij zijn omzwervingen als kind van collaborerende ouders tijdens WO II aan het papier toevertrouwde, was een mijlpaal in zijn oeuvre. Maar het is verre van een eindpunt. Wat Tinel sindsdien uit inkt, ijzer en plaaster tot leven schopt en stampt en streelt, is even kostbaar, even hartverscheurend, even hoopvol, even menselijk. Een oude ziel die maar blijft groeien.
  • WAAR EN WANNEER? 3/9 > 18/10, Galerie DYS & 3/9 > 1/11, Thurn & Taxis, www.koenraadtinel.be

3/9 > 12/12 & 5/11 > 26/6: Marcin Dudek -- multidisciplinary --

  • THE DUDE. We first met Marcin Dudek back in 2013, and since then the Polish-born, Brussels-based artist has never let us down when we came craving contemporary art with heart, guts, courage, emotion, and humanity.
  • THE LEGEND. At Harlan Levey Projects, Marcin Dudek continues his exploration of the underground hooligan culture that he participated in during his youth in Poland, as a supporter of FC Cracovia. He will be “going Heysel” with sculpture, collage, and performance the year round, both at the gallery in Ixelles and its new space in Molenbeek.
  • WHEN AND WHERE? 3/9 > 12/12 & 5/11 > 26/6, Harlan Levey Projects, hl-projects.com

3/9 > 17/1: Xavier Noiret-Thomé & Henk Visch -- peinture & sculpture --

  • CIRCULEZ, IL Y A TOUT À VOIR. Peintre français établi à Bruxelles, Xavier Noiret-Thomé et le sculpteur néerlandais Henk Visch ont conçu leur dialogue comme un cheminement mental et physique. Dans Panorama, on voyage entre peintures, installations, sculptures et collages ainsi que du figuratif à l’abstrait.
  • (RE)CONNAÎTRE LE MONDE. L’échange entre les deux artistes est aussi un panorama de la création qui n’est concevable qu’à partir de la curiosité et la soif de connaissance du monde, des êtres et de l’histoire dont ils font partie.
  • OÙ ET QUAND ? 3/9 > 17/1, La Centrale, www.centrale.brussels

5/9 > 24/10: 5 artistes belges durant les Trente Glorieuses -- peinture --

  • ABSTRACTION AU FÉMININ. La Patinoire poursuit son exploration patrimoniale de la peinture belge abstraite d’après-guerre par une rétrospective qui se concentre sur la riche scène artistique féminine.
  • VALSE À CINQ TEMPS. De la tentation minimaliste de Marthe Wéry, à la douceur constructiviste d’Antonia Lambelé, à la force primitiviste de Francine Holley, en passant par l’abstraction silencieuse de Berthe Dubail, pour aboutir au lyrisme gestuel de Gisèle Van Lange, cette exposition revient sur cinq tempéraments majeurs des Trente Glorieuses.
  • OÙ ET QUAND ? 3/9 > 7/11, La Patinoire Royale, www.prvbgallery.com

5/9 > 24/10: Karel Fonteyne -- fotografie --

  • DE CIRKEL IS ROND. Karel Fonteyne begon in de jaren 1970 als kunstfotograaf, brak begin jaren 1980 internationaal door als modefotograaf in de slipstream van de Antwerpse Zes, om vervolgens opnieuw de kunstfotograaf te worden die hij was.
  • THE CIRCLE IS DE TITEL VAN DE RETROSPECTIEVE op een carrière van vijftig jaar die naar aanleiding van Fonteynes zeventigste verjaardag werd samengesteld. Tweehonderd beelden dompelen je onder in het zacht schemerende universum van deze meester.
  • WAAR EN WANNEER? 5/9 > 24/10, Hangar, www.hangar.art

6/9 > 20/12: Tony Cokes -- video --

  • READ THIS: “If UR Reading This It’s 2 Late, Vol. 3” is the first major Belgian exhibition devoted to the American artist Tony Cokes. Ranging from videos made in the late 1980s to newly commissioned work.
  • THEN READ AGAIN because Cokes is the man who selects and remixes texts, lyrics, images, and music by people like Aretha Franklin and Morrissey, Malcolm X and Louis Althusser into a painful and incisive critique of pop culture, mass entertainment, capitalism, and race issues in bright colours.
  • WHERE AND WHEN? 6/9 > 20/12, Argos & Horta Hall, www.argosarts.org

8/9 > 1/3: Literaire verstripping -- strip --

  • HEILIGSCHENNIS. Jane Eyre, De avonden, Frankenstein, Turks fruit, zelfs Anne Franks Het achterhuis en Homerus’ Odyssee werden ooit uit hun heilige literaire huisjes gelokt door striptekenaars. Het Stripmuseum wijdt nu een expo aan het genre van de literaire verstripping.
  • BEKERINGSDRANG. Of de strip beter is dan het boek, tja, dat durft nogal eens te verkeren. Maar het mag ook eens wat anders zijn dan een Harry Potter om de jeugd aan de canonieke letteren te krijgen.
  • WAAR EN WANNEER? 8/9 > 1/3, Stripmuseum, www.stripmuseum.be

10/9 > 10/1: Risquons-tout -- expo de groupe --

  • DERNIÈRES FRONTIÈRES. Alors qu’on a parfois l’impression qu’en art plus rien ne peut choquer, on assiste à une homogénéisation des esprits et à un lissage de l’expression artistique. Le Wiels réagit par une exposition de groupe ambitieuse qui explore le potentiel de la transgression et de l’imprévisible.
  • PASSAGES ET PRÉDICTIONS. L’entièreté du bâtiment sera occupée par 38 artistes les plus innovants et influents venus de l’Eurocore, une région qui s’étend de Bruxelles, à Amsterdam, Paris, Cologne, Düsseldorf et Londres.
  • OÙ ET QUAND ? 10/9 > 10/1, Wiels, www.wiels.org

10/9: Ben Gijsemans -- strip --

  • HELD. Geslepen Potlood Ben Gijsemans werd met zijn eerste beeldverhaal Hubert meteen een van de helden van de Brusselse stripscene. Zes jaar na dat veelvuldig vertaalde, verrukkelijk gedetailleerde en onmodieus schoorvoetende debuut is zijn tweede strip klaar.
  • SUPERHELD. Hubert wierp een droef uitziende, teruggetrokken man met een liefde voor niet-terugkijkende vrouwen in de schilderijen van de KMSKB op als hoofdpersonage. Aaron duikt in de maalstroom waarin een jonge superheldenstripfanaat terechtkomt als hij ontdekt én wil ontkennen wie hij is.
  • WAAR EN WANNEER? 10/9, Muntpunt, www.muntpunt.be

17/9 > 18/10: Arts Congo Eza -- expo collective --

  • ICI ET LÀ-BAS. Une dizaine d’artistes belges d’ascendance congolaise se posent au parc avec des reproductions très grand format de leurs peintures collages et techniques mixtes. Une occasion unique de plonger dans la création de la diaspora qui offre un regard aigu et décomplexé sur leur double appartenance.
  • PASSÉ, PRÉSENT, FUTUR. Parmi les invités incontournables figurent l’artiste visuel et futuriste Precy Numbi, l’artiste multidisciplinaire Lisette Lombé, cofondatrice de L-Slam, la peintre de l’intimité Odette Watshini Messager ou encore le peintre à fleur de peau Mufuki Mukuna.
  • OÙ ET QUAND ? 17/9 > 18/10, Parc Royal, wetsi-art-gallery.com

17 > 19/9: Jimmy Pantera -- livre --

  • COQUIN. Jimmy Pantera est le connaisseur par excellence à Bruxelles de tout ce qui est underground, culte et coquin.
  • RÊVE HUMIDE. Pantera a passé deux ans à travailler sur le projet de ses rêves : un livre sur l’histoire du ciné - ma ABC, le célèbre temple du porno à Rogier, qui, de 1972 à 2013, combinait des projections de films avec des spectacles de strip-tease. 300 pages de sous-culture avec des témoignages, des analyses et plus de 400 photographies vintage, des affiches et des publicités peintes à la main provenant du fonds ABC géré par le Cinéma Nova.
  • OÙ ET QUAND ? Maison CFC, présentation du livre 17/9, expo 17 > 19/9, www.maisoncfc.be, journée ABC, Cinema Nova, 19/9, www.nova-cinema.org

17/9 > 3/1: Philippe Vandenberg -- werk op papier --

  • BIJTEN. Op 29 juni 2009 legde Philippe Vandenberg de hand aan zichzelf, na een te kort leven lang een meedogenloos bijtend, volstrekt uniek, radicaal en subversief oeuvre te hebben opgebouwd in tekeningen, schilderijen en teksten.
  • BRANDEN. Een paar jaar voor dat verdwijnen verruilde Vandenberg zijn Gentse thuis voor een atelier in Molenbeek, waar vandaag zijn kinderen het vuur van de genereuze rebel brandend houden. Uit dat atelier plukt Bozar late werken op papier die stad en binnenwereld versmelten en in lichterlaaie zetten.
  • WAAR EN WANNEER? 17/9 > 3/1, Bozar, www.bozar.be

18/9 > 3/10: Marc Martin -- photographie --

  • LA MAUVAISE RÉPUTATION. Repoussoir pour les uns, hygiénisées par les autres, les pissotières publiques représentent aussi un lieu de fantasmes, de rencontres et d’identification pour la communauté LGBTQI+.
  • CACHE-CACHE AMBIGU. Inaugurée en 2018 au Schwules Museum de Berlin, l’exposition Les Tasses de Marc Martin, sur les urinoirs publics, crée une passerelle entre les générations et invite l’art contemporain à dialoguer avec le passé. Elle arrive chez nous dans le cadre du Pride Festival.
  • OÙ ET QUAND ? 18/9 > 3/10, LaVallée, rainbowhouse.be

18/9 > 28/11: Inspire -- group show --

  • THE MASTERS OF TIME. Through works by Maarten Vanden Eynde, Edith Dekyndt, Wolfgang Laib, Fabrice Samyn, Elise Peroi, Manon de Boer, and David Claerbout, “Inspire” alters our perception of time.
  • THE PASSAGE OF TIME. Time has no concrete reality. Like art, it is but a perception. When you let yourself be captivated by the pieces, the visit can be an experience that evokes the passage of time, accompanied by music, poetry, and moments of meditation.
  • WHEN AND WHERE? 18/9 > 28/11, Iselp, www.iselp.be

19/9: Nuit de la poésie -- poésie --

  • LE POUVOIR DES MOTS. Pendant le confinement, la fondation Thalie a organisé les soirées Equinoxes ouvertes à la lecture de poèmes. Elle leur consacre maintenant une soirée où se relayeront une vingtaine de poètes(ses), lecteurs et lectrices.
  • L’ART D’ÊTRE FRAGILE. Les mots et les voix des intervenants résonneront avec les questions que posent les fragilités, en chacun de nous et dans le monde de demain. L’événement sera retransmis en direct sur les sites web de la Fondation Thalie et du Centre Pompidou.
  • OÙ ET QUAND ? 19/9, Fondation Thalie, www.fondationthalie.org

24/9: Dead Ladies Show -- literatuur --

  • AAN INTERESSANTE DODE VROUWEN GEEN GEBREK! Dus gaan schrijfster en curatrice Gaea Schoeters en Passa Porta door met het vanonder de aarde halen van baanbrekende vrouwelijke kunstenaars in de Dead Ladies Show.
  • NU OOK EXTRA QUEER! Actrice Joke Devynck, schrijfster Fleur Pierets en uitgeefster Annette Portegies eren de lesbische schrijfster Doeschka Meijsing, de Franse beeldhouwster Camille Claudel en de Amerikaanse polyamoreuze auteur Natalie Clifford Barney. Sopraan Naomi Beeldens en pianiste Lies Colman voorzien Duitse cabaretmuziek.
  • WAAR EN WANNEER? 24/9, Beurscafé, www.passaporta.be

24/9 > 25/4: John M. Armleder -- multidisciplinary --

  • LAST STOP BEFORE THE RENOVATION WORKS. The Swiss artist John M. Armleder was given the keys to the former glazed garage on square Sainctelette for seven months. On six levels that contain immersive installations, he exhibits his monumental sculptures alongside works by guest artists.
  • INTERDISCIPLINARY AND POLYPHONIC. This unconventional exhibition, somewhere between an ideal museum and an experiment, also contains a restaurant, a social space for events, and a temporary print shop.
  • WHEN AND WHERE? 24/9 > 25/4, Kanal – Centre Pompidou, www.kanal.brussels

Twisting human machinery

Do you also enjoy quietly and unashamedly watching groups of people dancing loudly with abandon? If so, you will love the exhibition ‘Danser brut’. (24/9 > 10/1, Bozar)

October

2/10 > 24/1: Be modern -- overview exhibition --

  • KEEP CALM AND BE MODERN. Now that the Ai Weiwei exhibition has been postponed to 2022 due to corona, the Royal Museums of Fine Arts are instead presenting an overview of 150 works from its Modern and Contemporary Collection. Ranging from Paul Klee and Henri Matisse to Man Ray and Marc Chagall, from Lili Dujourie and Francis Bacon to David Hockney and Luc Tuymans…
  • SO BE WISE AND BE THERE. This collection is usually hidden in the warehouse, but the exhibition is now functioning as a clever lesson in art history and is supplemented by new acquisitions by Georges Meurant, Chéri Samba, Agnès Guillaume, and Rinus Van de Velde.
  • WHEN AND WHERE? 2/10 > 24/1, Royal Museums of Fine Arts, www.fine-arts-museum.be

3 > 31/10: Nicolas Provost -- photography --

  • PLOT POINT. The Invader (2011) was a great success for Nicolas Provost. But that poetic pearl, set in a scintillatingly shot Brussels, does not stand alone. With projects like his Plot Point Trilogy, which dropped unsuspecting passers-by into a thriller, Provost is constantly tearing shreds out of the thin layer between reality and fiction.
  • THE PLOT THICKENS. “The Warning” shows the fruits of Provost’s stay in New York, where he devoted himself to street photography between 2016 and 2018. In The Agprognostic Temple, you can recite heretical verses to stave off the picturesquely beautiful threat of the point of no return.
  • WHEN AND WHERE? 3 > 31/10, The Agprognostic Temple, agprognostictemple.com

7/10: Mohamed Ouaamari -- literatuur --

  • MOHAMED OUAAMARI WOONT IN ANTWERPEN, MAAR Passa Porta en het Vlaams-Marokkaans culturenhuis Darna toonden zich zo gastvrij om de sinjoor in Brussel uit te nodigen om te kijken of ook jonge Brusselaars zich in zijn verhaal herkennen.
  • TALENT HEEFT OUAAMARI IN IEDER GEVAL ZAT. Hij studeerde grafische media en werkt als ontwerper en online redacteur. Zijn columns lees je regelmatig in De Morgen en zijn eerste boek, Groetjes uit Vlaanderen, verscheen onlangs bij uitgeverij Prometheus.
  • WAAR EN WANNEER? 7/10, Passa Porta, www.passaporta.be

7/10 > 21/2: Assaf Shoshan -- photographie --

  • PAYSAGES D’UNE VIE. Photographe et vidéaste, Assaf Shoshan a réalisé plusieurs séries de portraits, de paysages et de vidéos en Israël et dans les Territoires palestiniens. Il y capte la fragilité d’une vie entre réalité et fiction, guerre et paix.
  • FRONTIÈRES POÉTIQUES. Dans les images de cette rétrospective où les frontières apparaissent et disparaissent, se dessinent les contours d’un monde et d’une région tantôt irréels et poétiques, tantôt intensément humains.
  • OÙ ET QUAND ? 7/10 > 21/2, Musée Juif de Belgique, www.mjb-jmb.org

13/10 > 17/1: Hotel Beethoven -- multidisciplinary --

  • ODE TO JOY! Germany is currently chairing the European Council and it is 250 years since Beethoven was born, so the hard-of-hearing cult composer definitely deserves a party.
  • SHARPEN ALL YOUR BEST SENSES because “Hotel Beethoven” is an ambitious project occupying many rooms. With an audio tour, a series of live events, a broad vista on Ludwig’s life and legacy, but also with an exhibition of contemporary artists, original manuscripts, historical musical instruments, a film programme, and 250 public pianos spread around the whole city!
  • WHEN AND WHERE? 13/10 > 17/1, Bozar, www.bozar.be

22/10 > 22/11: Yoel Pytowski -- installatie --

  • EEN MAN VAN BIJ ONS. Yoel Pytowski (1986) studeerde af aan zowel LUCA School of Arts als La Cambre. Hij was de winnaar van de eerste Art Contest 2019-prijs, waardoor hij nu exposeert in de Galerie van de Botanique.
  • NIETS IS WAT HET LIJKT. Pytowski’s installaties nemen ongemerkt hun plaats in in de publieke of private ruimtes waar hij ingrijpt. Het bestaande decor wordt zachtjes uit zijn hengsels gelicht. Elementen worden toegevoegd en andere verwijderd zonder dat duidelijk wordt welke precies.
  • WAAR EN WANNEER? 22/10 > 22/11, Botanique, www.botanique.be

29/10 > 31/1: The Lighthouse -- group show --

  • TO FEEL THE LIGHT. This exhibition invites the public to have a succession of individual and collective experiences with light, mostly immersive, thanks to works by nineteen major contemporary artists, who represent almost 60 years of artistic output.
  • BANISH THE DARKNESS. Like culture, light is what brings us out of the darkness. To celebrate that power, “The Light House” also extends beyond the Villa Empain in partner venues and in public spaces.
  • WHEN AND WHERE? 29/10 > 31/1, Villa Empain, www.villaempain.com

30/10 > 19/12: Tracey Emin -- schilderijen/tekeningen --

  • EEN LEVEND ICOON VAN DE BRITART. Tracey Emin was een rebel ten tijde van de Young British Artists in de jaren 1980, werd en wordt erg verzamelbaar geacht door de Elton Johns, George Michaels, David Bowies en Madonna’s van deze wereld, en werd in 1999 bijna met de Turner Prize bedacht voor haar beslapen en bevuilde bed in Tate Gallery. Intussen is ze een stabiel lid van de Royal Academy of Arts.
  • EMIN LIET GEEN ENKEL MEDIUM ONGEMOEID maar bij Hufkens zal de expo (met als werktitel Detail of love) vooral schilderijen en werken op papier tonen, en wellicht enkele van haar neonwerken.
  • WAAR EN WANNEER? 30/10 > 19/12, Xavier Hufkens, www.xavierhufkens.com

Vincent Glowinski et Chloé Schuiten: nouvelles peaux

Voici deux artistes qui manient l’art de l’esquisse avec sérieux et avec élégance. Des artistes qui ne peuvent se résoudre à se laisser emprisonner et couper les ailes par un seul médium, des artistes qui ont besoin de rapprocher les contraires de voir ce qui se tend sous la peau. (10 > 31/10, La Vallée)

November

1/11: David Mitchell -- literature --

  • OF COURSE YOU KNOW THE BRIT DAVID MITCHELL from the film adaptation of his bestseller Cloud Atlas. But the brilliant and prolific writer never takes a moment’s rest, so you might be five novels behind by now.
  • IF YOU WANT TO KEEP UP, hurry to Bozar, which is organizing two meetings with Mitchell. One about his brand-new novel Utopia Avenue, about a British psychedelia band in the 1960s, and one about The Reason I Jump, a biographical book about autism, a condition that Mitchell’s son has.
  • WHEN AND WHERE? 1/11, Bozar, www.bozar.be

8 & 10/11: A night with Toni Morrison and friends -- littérature --

  • CONSCIENCE NOIRE. Toni Morrison est une des voix et des consciences les plus inspirantes de la culture noire, aux États-Unis et dans le monde. Elle est aussi une grande écrivaine qui a su faire parler les femmes et les personnes oubliées et invisibilisées.
  • MOTS D’AMOUR. Aux commandes de ces deux moments de célébration, la comédienne, productrice et activiste sociale, Priscilla Adade et l’activiste féministe et antiraciste, Sarah Diedro Jordão, ainsi que Cécilia Kandonka, comédienne elle aussi.
  • OÙ ET QUAND ? 8 & 10/11, Le Rideau, www.midisdelapoesie.be

12/11 > 19/12: Nadia Valentine & Céline Guichard -- peinture & dessin --

  • MIROIRS DÉFORMANTS. Toutes deux dessinent et peignent des personnages transgressifs. L’une déforme avec délectation et férocité les clichés d’une vision colonialiste de nos semblables, l’autre imagine des corps pulpeux et velus batifolant dans les hautes herbes.
  • SAUVÉS PAR LE TRAIT. Nadia Valentine retourne comme un gant l’idéologie publicitaire pour chatouiller les ressentiments et les non-dits. L’univers grotesque et surréaliste de Céline Guichard caresse les corps de l’extérieur pour mieux remuer l’intérieur.
  • QUAND ET OÙ ? 12/11 > 19/12, Sterput, www.sterput.org

21/11: Anne-James Chaton & Andy Moor -- textes & musique --

  • PAIRE ÉLECTRIQUE. Anne-James Chaton, le poète sonore et Andy Moor, guitariste du groupe postpunk néerlandais The Ex ont consacré un disque et un spectacle à quelques hérétiques de l’histoire.
  • DÉFIER LES NORMES. Le Caravage, William S. Burroughs, José Mujica, le Marquis de Sade ou Johnny Rotten ont en commun d’avoir contesté normes et conventions. Magnifiée par les mots de Chaton et les sons électriques de Moor, l’hérésie se hérisse.
  • OÙ ET QUAND ? 21/11, Les Brigittines, www.brigittines.be

December

3/12 > 31/1: Cécile Massart -- multidisciplinary --

  • BENEATH THE CONCRETE, THE ATOM. Radioactivity prolongs the life of nuclear waste far beyond the length of a human life. Through her work, Cécile Massart aims to turn the sarcophagi containing that waste into markers of the scale of the issue.
  • A PART OF ETERNITY. Through her drawings, engravings, installations, photography, video, and the use of operational equipment, Cécile Massart invites us to think and dream about our energy policies, which affect the whole of humanity.
  • WHEN AND WHERE? 3/12 > 31/1 Botanique, www.botanique.be

10/12 > ?: Chaise. Stoel. Chair -- design --

  • ZET U. Daenerys Targaryen, Anne Teresa De Keersmaeker, Liza Minelli en Emmanuelle, allemaal weten ze er blijf mee: een stoel. ADAM, het Brusselse designmuseum, blikt terug op 100 jaar iconisch zitcomfort.
  • KOM VAN DAT GAT AF. Comfort en comfort is twee. Of uw door lockdowns en thuiswerk gegeselde bips zich beter nestelt in Marcel Breuers Wassily dan wel in Joe Colombo’s Tube Chair, daarvoor komt u best van dat gat af en rept u zich naar het ADAM voor wat zalvende inspiratie.
  • WAAR EN WANNEER? 10/12 > ?, ADAM, adamuseum.be

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

 

 

Nieuws en cultuur uit Brussel in je mailbox?