Counter corona with culture: Theatre & Dance

Van Anne Teresa De Keersmaeker tot breakdancers, van Femke Gyselinck over Mohamed Toukabri tot Het nieuwstedelijk: na een rampvoorjaar vol besparingen en virusdreiging zijn ze er weer klaar voor. Graag een denderend applaus voor de podiumkunsten!

FR/ De la nouvelle création de Léa Drouet aux sciences-fi ctions de Selma Alaoui en passant par du hip-hop à l’Espace Magh et le livre pop-up d’Isabelle Wéry :
après des mois entiers ruinés par le coronavirus, le spectacle vivant est de retour. Applaudissements !

EN/ From Anne Teresa De Keersmaeker to breakdancers, from Serge Aimé Coulibaly and Mohamed Toukabri to Lisbeth Gruwez: after a disastrous spring marred by cost-cutting and viral threats, they are ready for kick-off. Give a warm hand to the performing arts!

September

4 > 6/9: Jonathan -- theater --

  • TONGBREKERS. KVS-gezichten Valentijn Dhaenens en Bruno Vanden Broecke etaleerden de voorbije jaren hun virtuoze vertelkunst in internationaal succesvolle monologen.
  • ONDRAAGLIJKE LICHTHEID. Voor Jonathan staan de heren voor het eerst met z’n tweeën op een podium. Ze brengen het verhaal van Claudine, die in een woonzorgcentrum verblijft dat door corona in lockdown gaat en er kennismaakt met Jonathan, een palliatieve zorgrobot. Een ernstige thematiek dus, al willen Dhaenens en Vanden Broecke het publiek vooral met lichtheid aan het denken brengen.
  • WAAR EN WANNEER? 4 > 6/9, KVS Achterplein, www.kvs.be

4 > 8/9: Kunstenfestivaldesarts -- festival --

  • BETTER LATE THAN NEVER. The KunstenfestivaldesArts usually comes to Brussels and the world in May. In exchange for the festival’s cancellation, we are now getting three festivals in the autumn. The Diasporic Schools in October, the weekend festival News from Home at the end of November, and coming soon in September, Every Inside Has an Outside.
  • BETTER OUTSIDE THAN INSIDE? Our use of space will be the central focus of this five-day open-air event. The programme features Alice Ripoll, who is conducting a political-choreographic exploration of cleaning and cleanliness, Anne Teresa De Keersmaeker and Radouan Mriziga who will dance together at the Maison des Arts, and Gwendoline Robin, whose neighbourhood project will literally set off fireworks.
  • WHEN AND WHERE? 4 > 8/9, Maison des Arts, Les Halles, www.kfda.be

15 & 17/9: Just as long as you are there -- dans --

  • WOORDEN EN DADEN. Bij de Brusselse danseres, choreografe, actrice, en dichteres Nadine Baboy vloeien tekst en beweging voortdurend in elkaar over.
  • DRIE VOOR ÉÉN. Met de solo Un nouveau souffle is Baboy een van de vijf dansers die Jagger en Bowie achternagaan tijdens de triple bills van Just as long as you are there, die te zien zijn op het achterplein van de KVS. Voor één ticket krijg je dus drie solo’s in première in de openlucht. En in november (26 > 28/11) volgt Baboys groepsstuk Désintégration culturelle.
  • WAAR EN WANNEER? 15 & 17/9, KVS, www.kvs.be

15 > 26/9: Zoo -- théâtre --

  • T’AS QUOI DANS LE CAILLOU ? Trois personnages inadaptés face à la modernité numérique réunis dans un chalet de montagne en bordure d’un lac. Ils vont refaire le monde face à un débatteur hors pair, Pedro, un robot-caillou sur pattes.
  • TECHNO OU BRICOLO ? Sous le voile de leur naïveté un peu bancale, les personnages de Jean Le Peltier, décortiquent avec gourmandise les promesses fuyantes de la technologie en célébrant l’imperfection de l’intelligence humaine.
  • OÙ ET QUAND ? 15 > 26/9, Atelier 210, www.atelier210.be

22 > 26/9: Wakatt -- dance --

  • DARKNESS. What if rejecting the other is not human nature, but rather the result of a manipulation and a social construct? In a powerful show, ten dancers explore the seduction and repulsion of bodies as an antidote to the blindness of crowds.
  • LIGHT. Combining poetic power and militant engagement, the choreographer Serge Aimé Coulibaly from Burkina Faso shines a light, with a sense of urgency, on our various fears.
  • WHEN AND WHERE? 22 > 26/9, Théâtre National, www.theatrenational.be

22/9 > 10/10: Des hommes endormis -- théâtre --

  • LES INVITÉS DE DEUX HEURES. En pleine nuit, deux jeunes gens débarquent dans l’appartement d’un couple de cinquantenaires sans enfant. C’est le début d’un étrange face-à-face aux dialogues étincelants qui tend un miroir mordant à une société déboussolée.
  • LE RIRE ET L’EFFROI. Ce sont les retrouvailles du metteur en scène Michael Delaunoy avec l’écriture drôle, cruelle et imprévisible de l’Anglais Martin Crimp.
  • OÙ ET QUAND? 22/9 > 10/10, Le Rideau, www.rideaudebruxelles.be

26/9: Abstrkt -- breakdance --

  • ONE TO WATCH. Three virtuoso dancers from the hip-hop galaxy join forces in a piece choreographed by the Belgian Milan Emmanuel, a big name in breakdance and founder of the Detours festival.
  • THREE IS A CROWD. When Meshake Lusolo from the Congo, Enano from Venezuela, and Martin Klukas from Germany fuse their energies and their experiences under the leadership of a choreographer trained in breakdance, the individual energy reinvents the collective in opposition to conformism.
  • WHEN AND WHERE? 26/9, La Raffinerie, www.charleroi-danse.be

26 > 30/9, 6+: Edward -- jeugdtheater --

  • GRIEZELIG GOED. Christiaan Mariman gooide al hoge ogen met de afstudeervoorstelling Spoken voor zijn master theaterregie aan het RITCS. Sindsdien was hij aan de slag bij Monty en De Maan.
  • HARIGE HARRY. Mariman maakt beeldend theater waarin hij zonder tekst het ongrijpbare tracht vorm te geven. In zijn eerste Bronks-productie Edward laat hij samen met choreografe Michelle Peters het routineuze leven van een uitgebluste ambtenaar (Atta Nasser) botsen met het spannende universum van een harig monstertje.
  • WAAR EN WANNEER? 26 > 30/9, 6+, Bronks, www.bronks.be

30/9 & 1/10: Poney Flottant -- performance --

  • CONTE INITIATIQUE. À dix ans, le corps de Sweetie Horn refuse de grandir. Délurée et avide d’expériences, la gamine ne s’en laisse pas conter. Elle rue dans les brancards et dynamite la famille dans un feu d’artifice de langage.
  • LIVRE POP-UP. Isabelle Wéry donne chair à son formidable roman iconoclaste dans une performance scénique débridée entre la musique électronique de Orphan Swords et les peintures monumentales de Marcel Berlanger.
  • OÙ ET QUAND ?30/9 & 1/10, Théâtre 140, www.le140.be

Léa Drouet: Violences

Funambule de l’expression, Léa Drouet n’a pas fini de surprendre. Celle qui vient d’endosser le costume de directrice artistique de l’Atelier 210, présente sa nouvelle création, Violences, dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts. (26 > 29/11, Raffinerie)

October

1 & 2/10: Moving Ballads -- dans --

  • GOED NIEUWS. Danseres en choreografe Femke Gyselinck (ex-P.A.R.T.S.) vergastte ons recent op het ontwapenende duet Flamer met haar drummende broer Lander Gyselinck. Nu gaat ze de scène op met drie dansers, een reeks synthesizers en jazzpianist Hendrik Lasure.
  • NOG BETER NIEUWS. Gyselinck voegt ook Joni Mitchell toe in de vergelijking. Geïnspireerd door de Canadese folklegende componeerde Lasure voor Moving ballads een ballad die op verschillende manieren gespeeld en gedanst zal worden.
  • WAAR EN WANNEER? 1 & 2/10, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

2 > 10/10: Piano Works Debussy -- dance --

  • CLASSICAL. After pieces featuring electronic music and songs by Bob Dylan, the
  • Antwerp-based choreographer Lisbeth Gruwez is now focusing on the classical music by the French composer Claude Debussy, and she is collaborating with the successful Franco-Belgian pianist Claire Chevallier.
  • UNCONVENTIONAL. Three unconventional artists joining forces will undoubtedly be fascinating to watch and hear. In Piano Works Debussy, Gruwez promises to present a watercolour of flowing tones and movements.
  • WHEN AND WHERE? 2 > 10/10, KVS BOL, www.kvs.be

5 & 6/10: Op een bankje op een dag -- theater --

  • TV-TOUCHÉ. De Brusselse
  • Maaike Neuville kent u als lid van het theatercollectief Compagnie Marius en van opgemerkte rollen in tv-series als De dag en De twaalf.
  • (LINK)LATER. Op een bankje, op een dag schreef Neuville als vervolg op Twee mensen praten… misschien, een relatiedrama dat ze tien jaar geleden maakte samen met acteur en muzikant Roy Aernouts. Die is nu opnieuw van de partij in wat een licht-absurdistische trilogie over de liefde moet worden. Klinkt een beetje als de Before-filmtrilogie van Richard Linklater met Julie Delpy en Ethan Hawke. Een compliment.
  • WAAR EN WANNEER? 5 & 6/10, KVS Achterplein, www.kvs.be

6 > 22/10: Sciences-Fictions -- théâtre --

  • RETOUR VERS LE FUTUR. Dans un futur low-tech où priment le récit oral et les rites magiques, des humains s’amusent d’un vieux film de science-fiction qui décrit un monde ultra-technologique gouverné par d’incompréhensibles obsessions.
  • RECONSTRUIRE DEMAIN. À l’heure des catastrophes annoncées, Selma Alaoui ose regarder vers le futur. En s’inspirant de l’autrice américaine Ursula K. Le Guin, elle imagine une fable futuriste qui interroge nos angoisses et nos espoirs.
  • OÙ ET QUAND ? 6 > 22/10, Théâtre Varia, www.varia.be

8 > 10/10: Répercussion - ID -- danse --

  • L’ÉLÉPHANT QUI DANSE. Aux carrefours des rythmes, des mots et des mouvements, quatre danseurs hip-hop se laissent porter par la voix de Farida Boujraf et les sons de la section rythmique de Rêve d’Éléphant Orchestra, un des combos les plus exubérants et inventifs de la scène jazz belge.
  • ÉCHANGES D’IDENTITÉS. Cette performance ouvre en fanfare et tremblements les trois semaines du festival pluridisciplinaire Origin’Aléas qui confronte les identités et les appartenances multiples.
  • OÙ ET QUAND ? 8 > 10/10, Espace Magh, www.espacemagh.be

10 > 18/10: Une Cérémonie -- théâtre --

  • CHEVALIERS RÊVANT. C’est quoi la politique, la vraie ? Si ce n’est la volonté de croire à un idéal et de chercher à métamorphoser le présent pour y arriver. Le Raoul Collectif y ajoute les armes d’un imaginaire débridé, une certaine candeur sans oublier le sens de la mélodie.
  • LA PREUVE PAR TROIS. En deux spectacles, le collectif liégeois a conquis une réputation d’imprévisibilité et de générosité. Après Le Signal du promeneur en 2012, et Rumeur et petits jours en 2015, ils nous invitent à une cérémonie sans règles mais en costume.
  • OÙ ET QUAND ? 10 > 18/10, Théâtre National, www.theatrenational.be

23 & 24/10: The Power (of) The Fragile -- dance --

  • YOUNG BUT EXPERIENCED. Brussels-based choreographer and dancer Mohamed Toukabri started breakdancing when he was twelve, came to P.A.R.T.S. in 2008, and has worked with Sidi Larbi Cherkaoui, Needcompany, and Anne Teresa De Keersmaeker. And yet, with his first own works, he is still part of the category of young talent.
  • FRAGILE BUT STRONG. In The Power (of) The Fragile, Toukabri places a powerful young body beside a fragile old body for a poetic trip through our life-cycle, from womb to grave.
  • WHEN AND WHERE? 23 & 24/10, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

Simon, Garfunkel, my sister and me

Backstage waren Paul Simon en Art Garfunkel allesbehalve een harmonisch duo. In Simon, Garfunkel, my sister and me doen Kristien De Proost en Bwanga Pilipili hun voordeel met die schone schijn. (28 & 29/11, Kaaitheater)

November

11 > 15/11: Ménage à deux -- jeugdtheater --

  • THEATRALE FLIRT. Voor het festival Mènage à deux gaat jeugdtheater Bronks in zee met zijn Franstalige tegenhanger La Montagne Magique en wisselen ze elkaars artiesten uit.
  • LET’S DANCE! Dit wordt een topeditie met Koper & vel van Zonzo Cie en Pied de poule van Studio Orka, die eerder door corona geannuleerd werden. Pak de poen! van Compagnie Barbarie gaat in avant-première. Ook benieuwd naar La fonte van Iceberg Company, met een fishstick en Magnum-ijs in de hoofdrollen, en Ballon Bandit van Inti Théâtre over een criminele David Bowie.
  • WAAR EN WANNEER? 11 > 15/11, meerdere locaties, www.bronks.be

12 > 21/11: The show -- cirque --

  • CHOISIS TON CAMP. Dans les camps de rééducation politique de Corée du Nord, Anna Nielsen rassemble une acrobate aérienne, un vieux chanteur et une comédienne pour un spectacle qui n’a pas oublié d’être aussi léger et coloré.
  • GARDE LE SOURIRE. Pour Petri Dish, le cirque n’est jamais qu’une voie de traverse pour parler d’autre chose. Jouant avec les limites de l’équilibre et du burlesque, la compagnie démonte les mécanismes de la propagande pour chatouiller ceux de l’empathie et de l’indifférence.
  • OÙ ET QUAND ? 12 > 21/11, Théâtre de la Vie, www.theatredelavie.be

20 & 21/11: Killjoy Quiz -- performance --

  • LOL! In Killjoy quiz gebruikt de Braziliaanse actrice en schrijfster Luanda Casella het format van een televisiequiz om haar punt te maken. Punten scoren met feitenkennis zonder een benul te hebben van de complexiteit achter die feiten? Niet in Killjoy quiz!
  • TAZ! Opgelet met Casella, die als geen ander het publiek op het verkeerde been kan zetten. In de intelligente monoloog Short of lying, waarmee ze de Sabam-prijs won op Theater Aan Zee, demonstreerde ze al haar kennis van de mechanismen van de misleiding.
  • WAAR EN WANNEER? 20 & 21/11, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

21 & 22/11: Newpolyphonies -- vocale performance --

  • PROTESTSTEMMEN. Meerstemmigheid in de middeleeuwen, dat heette polyfonie. Newpolyphonies is dan misschien een goede naam voor de scanderende stemmen van de menigten die samen de manifestaties en marsen van vandaag uitmaken.
  • BRUSSELSE STEMMEN. Meerstemmigheid is volgens Myriam Van Imschoot wat je hoort in deze vocale performance, waarin ensemble HYOID op de scène staat met een groep Brusselse zangers. Een voorstelling over kleine verschillen met grote impact.
  • WAAR EN WANNEER? 21 & 22/11, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

26 > 29/11: News from Home -- festival --

  • DES NOUVELLES DU KUNSTEN. Bousculé par le Covid, mais pas mis à terre, le Kunstenfestivaldesarts revient en version courte en invitant sept artistes basé.es à Bruxelles à célébrer par leurs créations le riche et complexe tissu culturel de la ville.
  • DANS LE MIROIR DE LA VILLE. Léa Drouet (voir SPOT ON) plonge les mains dans le sable pour évoquer les violences passées et présentes, Ayur de Radouan Mriziga et Jezebel de Cherish Menzo célèbrent des figures féminines transcendantales, Effi & Amir interrogent la langue qui sauve ou trahit les migrants dans By The Throat, Sarah Vanhee dans Lecture For Every One-20 et Gerald Kurdian dans HOT BODIES – TV, travaillent avec des jeunes Bruxellois et dans SICK SAD WORLD, Tarek Lakhrissi crée un monde où l’opéra du XVIIe siècle croise Buffy contre les vampires.
  • OÙ ET QUAND ? 26 > 29/11, divers lieux, www.kfda.be

26 > 29/11: Marée haute -- multidisciplinary --

  • REBIRTH. Just as we can let ourselves be invaded by a vague sense of unease, Estelle Delcambre lets herself be submerged by a viscous black wave. Forgetting her identity, she finds the strength to be reborn in material and movement.
  • EXPRESSION. A mixture of dance, performance, and visual art, the work of the Belgian choreographer, who trained at the CNDC in Angers, explores the expressive capacity of the body and its relationship with nature.
  • WHERE AND WHEN? 26 > 28/11, Les Brigittines, www.brigittines.be

December

1 > 12/12: Showtime -- performance --

  • COLLÉS SERRÉS. La danse de salon est une discipline exigeante. Sous le satin de la grâce et de la volupté se cachent la contrainte des corps et des apparences. Seul le rythme soutenu permet de tenir bon. Pour éviter le délabrement.
  • CRAQUER AUX COUTURES. Avec leur compagnie Still Life, Sophie Linsmaux et Aurelio Mergola ont développé un singulier langage sans paroles. Leurs spectacles grinçants et décalés partent d’une situation anodine pour se métamorphoser dans le chaos et la monstruosité.
  • OÚ ET QUAND ? 1 > 12/12, Les Tanneurs, www.lestanneurs.be

3 > 13/12: The Goldberg Variations, BWV 988 -- dance --

  • HOUSEHOLD NAMES. Neither Anne Teresa De Keersmaeker, the Russian pianist Pavel Kolesnikov – described by The Guardian as “a poet of the keyboard” – nor The Goldberg Variations by Johann Sebastian Bach require any further explanation.
  • GRANDE DAME. With recent choreographies for West Side Story, Così fan tutte, and A Love Supreme, De Keersmaeker has amply demonstrated that she has arrived at a moment in her career in which a monumental composition like The Goldberg Variations is in very good hands with her.
  • WHERE AND WHEN? 3 > 13/12, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

5 & 6/12: Geel hesje -- theater --

  • WERELDTONEEL... Ze markeerden de straten met fluo: de protestbeweging van de gele hesjes, die vooral in Frankrijk maar ook bij ons zorgden voor hete standjes in de straten en nog meer verhitte gemoederen in het maatschappelijk debat.
  • ... IN DE SCHOUWBURG. U markeert dus met fluo de speeldata van deze nieuwe voorstelling van Het nieuwstedelijk in uw agenda. Persoonlijke en sociale tragiek na een ongeval met een truckchauffeur, van toneelauteur Stijn Devillé, en met Kris Cuppens, Sara Vertongen, Aïcha Cissé en Pieter-Jan De Wyngaert in de hoofdrollen.
  • WAAR EN WANNEER? 5 & 6/12, KVS BOL, www.kvs.be

19 > 23/12: Kosmos -- théatre jeunesse --

  • AVANT NOUS. Yasmina Douieb et Lara Hubinont ont rassemblé objets et jouets pour raconter aux enfants l’origine du monde avec un petit coup de pouce de Gaïa et de la mythologie grecque.
  • LA DERNIÈRE FRONTIÈRE. Avant nous, avant le Big Bang, avant les étoiles: qu’y avait-il dans l’univers au-dessus de nos têtes ? Qu’est-ce qui remplissait le grand rien ? Avec humour et poésie, ce spectacle répond à ces troublantes questions métaphysiques
  • OÚ ET QUAND ? 19 > 23/12, Atelier 210, www.atelier210.be

Fijn dat je wil reageren. Wie reageert, gaat akkoord met onze huisregels. Hoe reageren via Disqus? Een woordje uitleg.

 

 

Nieuws en cultuur uit Brussel in je mailbox?